“画蛇添足”英语怎么说？

画蛇添足的汉语意思我们大家都了解，就是做了多余的事情，从而影响了原本的效果。
汉语中，我们用动物表达，英语中也没差太多，他们是用植物来表达。
他们选 择的植物是lily。别误会啊，这个lily可不是人名，而是一种花－百合！
大家都知道百合的美丽就来自于它的洁白无暇。那么如果有人把lily染成金色，是不是就有画蛇添足 的意味了呢？
于是，to gild the lily的意思大概明了了，它就是英文版的画蛇添足！
While I was content with my masterpiece, suddenly my husband said, "You are really gilding the lily."
我正欣赏着自己的杰作的时候，我老公突然说，“这根本是画蛇添足。”