|
丽江古城英文导游词
Fellow honored guests, now are small and are going to lead everybodyto tour Lijiang, the Lijiang most famous scenic spot scenic spot arethe Lijiang old city. We must be suitable northmost part are arrivingfrom the old city the long class to Chengnan's jade water seepage iscalled as is "plateau p
aternal aunt Soviet" "Eastern Venice" theLijiang old city. Can think in this fellow honored guests that, howyoung Li can the mouth boastful talk, dare this plateau xiaocheng tocall so exaggerates, actually all has not been exaggerated by youngLi, the Lijiang old city is because has the jade water seepage to passthrough the entire city to divide into Siho hsi-ho by the old city,center the river, the Dong River three branches, again divides intothe innumerable stocks branch. In the city also has many placeLongtan, the mouth of a spring water leakage. The old city uses thiskind of advantageous condition, the street free layout, does not askthe network neatness, the main street approaches the river, the alleyis near the ditch, the limpid water seepage Puts on Street flows the town,puts on the wall room, "each family running water, household householdweeping simon poplar" the poetic sentiment is this old city realportrayal, here although is the Yunnan-Guizhou Plateau small town,actually quite has the Chiangnan region of rivers and lakes thecharacteristic. The Lijiang old city calls greatly to grind the town, it by greatlygrinds, Baisha, ties the river three parts to be composed, greatlygrinds the old city is their centralized representative, therefore thepeople frequently are called it greatly grind the old city or greatlygrind the town. Moreover greatly grinds the old city to be located theLijiang basin the center, the old city southwest corner towers isresembling the book day great pen the article Pen Front, the Lijiangbasin then likely a side jasper makes in a big way Grinds, the ancienttimes "grind" and "the inkstone" are interlinked, therefore the oldcity calls greatly to grind. Spoke we then to arrive the old city,Chengkou most remarkable should is a pair of waterwheel, some peoplesaid it was and child Mother the waterwheel, also some people said it was thesweetheart waterwheel. In the past in the old city had the waterwheel,today also is using in some far away places. The old city forms to the Southern Song Dynasty later period, had morethan 800 years history, the area 3.8 square kilometers, the residentpopulation approximately 30,000 people, in 1986 became the nationallevel historical city, in 1997 is included the world cultureinheritance, the Lijiang old city besides equally had with the Suzhouold city "small bridge over the flowing stream others" thecharacteristic, but also in aspect and so on old city selectedlocation, street and house layout, Naxi common people residence had adistinctive style. Lijiang's world culture inheritance by the Baisha Guzhen, ties theriver Guzhen and greatly grinds the Guzhen three parts to be composed,but said regarding fellow honored guests, the attraction biggest isgreatly grinds the Guzhen, the old city entrance are very many,everybody entered along with young Li from the right side entrance,after saw the conspicuous waterwheel, was following closely right sideis writes has President **** to write a few words of appreciationAccording to Wall, in the old city had a three According to Wall common people residence,that According to Wall saw on likely fellow honored guests resulted in at thesame place. Again toward is right is the fire hose column, the dragonis the tube water, in the old city civil construction most fears thefire, but hydro-energy gram fire, therefore this fire hose columnavoids the fire on behalf of the old city people the desire. Since1100, the old city people likely cherished own eye same loving careold city, also asked fellow friends to look like the old city peopleequally to cherish the old city, did not throw Smoke Head trash. Againlooked the world culture inheritance symbolized, the circle representsthe Earth, the nature, the square the civilization which creates onbehalf of the humanity, the circle and the square is connected, therepresentative with naturally must harmoniously unify, the Lijiang oldcity is the person and the nature harmonious unification masterpiece.Right side these carved stone called on is Lijiang "in Pure Brightnessthe river chart", is a rich Naxi character and style picture. Underour foot is "Pakistan Standard the chart", is the Naxi ancients acts according tofive lines of theories creations, east the Pakistan priest is commonlyused it to decide the position and the divine and so on. Young Li said in the old city for everybody that many, everybody alsolooked that many, but had to enter the old city immediately, on hasn'tseen how the city gate? Actually fellow honored guests are blind, thisalso is the Lijiang old city one wonderful, namely blind city gate,also blind city wall, because the old city simply does not have thecity wall and the city gate, because Naxi nationality's leader issurnamed "woodenly", if has constructed the city wall and the citygate turns "has been sleepy" the character, therefore the old citydoes not have the city wall, also did not have the city gate. In fellow honored guests mind certainly has this kind of question,such old city has in China, why on does this plateau remote old cityunexpectedly comment? Wants to obtain the answer, fellow honoredguests please together tour along with young Li as soon as turn. Analley, household others, one were not careful you on the station in100 years history, this kind of feeling, on the road, in each garden,you all have everywhere been able to feel. Therefore this old city wasnot because of makes a movie, is which perhaps be mysteriousconstructs real is living old city, does not believe you to have alook under the foot, you can think compared to road which walked amoment ago smooth many, a block five flowered flagstone, likely wassome many crushed stones moistens in the same place, but it was onekind of Lijiang unique happy hornstone, picked from on the peripherymountain, because was colorful, therefore the native called fiveFlower Stone, the person good horse trod, passes through for several hundredyears, rubbed smoothly translucently, rain water first-class, poeticsentiment on under your foot, This street is called New China thestreet. Both sides the street, occasionally can see in some person ofmain house gates pastes has the different color the antitheticalcouplet, Naxi person some people passes away, all must commemorate forthree years, first year Bai Lianhei the character, the second yeargreen association black character, the third year pastes theantithetical couplet, this is the Naxi people to died family member'sfondly remembering, passes through store front which some stands ingreat numbers, the limpid river water, the bridge weeping willow thenprints everybody view, but has not all seen in everybody the suchlimpid riverside saw row of platoon furniture and an intermittentmusic passed on Enters Ear center, This then is the visitor so-called "theforeigner street", but on this street store front foreigner, here baralso bookishness, has the rebel by no means, has the pure business,various person may Respectively takes Needs. In city people to Lijiang "charge"the convenience place is looks for the feeling in the bar, outside thecountry artificial are especially many. Has has the friend, has thesmall bridge over the flowing stream, so long as is not drunk, thelife is may find a quarter ramble. After process bar street then saw asmall stone bridge, because previously sold the pea in here, thereforewas called the pea bridge, west the bridge small gate tower then wasthe branch tribute work place, branch tribute work place Yu Fanghouthe alley, Qing Dynasty Fine celebrates Year, in the lane the Yang family hastwo brothers also to be selected, to the Daoguang Dynasty, the youngerbrother was selected, this matter was the Lijiang personself-satisfied matter, the government authorities in order to commendthe Yang family, drive future, Especially Vertical this work place. Stands looks inhere to the east, at present open, this then is the central squarestreet, the square street is the old city central square, Occupies theapproximately five Chinese acres, why is called the square street,mainly has two views, one view is because the square shape looks likethe square shape very much Knowledge Government office the great seal, names by the earthdepartment is called the square street, takes "the power town fourdirections" meaning, also some people said here path to in alldirections, is in all directions stream of people, the thing flows thecollection and distribution center, therefore is called the squarestreet, then the square street like this is why famous? If north partof our country world-famous trade channel - Silk Road, south ourcountry also has is called "the tea horse ancient road" the tradechannel, it is Tibet area as well as Lijiang's horses, superficialknowledge, Tibet medicine commodity a and so on and so on specialproduct and south tea, silk, jewelry trade channel, the Lijiang oldcity is on the tea horse ancient road strategic place, the squarestreet is this strategic place trade center, from ancient to present,the square street all is one and the open-air rural fair, this ruralfair from starts until now to have 300 years history, Must realize thesquare street one day can understand mystery, early morning, gets upearly the people start to buy the breakfast, is dim is extending LaiYao the square street; Noon, buys the copper, buys the mountainproducts, buys the snack the commerce composition prosperous marketcondition, this is in full vigour square street; The day just wasblack, the businessman went home, also passed through a time offriction five flowered flagstone also to remain the person and thesunlight -odd warm, exposed to the sun the sun in the bridge head theold person to change into the child to play, two sides bars passed thedim light of night Oil Light, this was the square street which put onmake-up; Before dawn about two, the square street person goes to thestreet to be spatial, the alley deep mishap, only has sound of heightfluctuation the running water, this is Lijiang which the solid coloredfaces upwards. "Li Mr. always happy plants trees, the mountain city there is no placefly", Lijiang man life does not have three important matters: Buildsthe house, marries the wife, exposes to the sun the sun. The Lijiangmen to plant flowers, raise the bird, write, paint pictures, play themahjong to have the special hobby and the specially much time, the manexcel at all in the courtyard activity, in addition, they most love anitem of outdoors activity then is seats guests, but middle a Naxiwoman year only has in lunar New Year's Day can rest one day-long tobe lazy sense. From "hoped the lucky younger sister" "the Arab Leaguemilk" the short period of time time actually pure only has twocharacters "industriously", the Naxi women from dawn to dusk work,lives the small-scale business from the physical strength, from tidiesup the paddies to kill the pig, from sews clothes to light a fire toprepare food, each one picture descends to earth female celestial, butmen then has idled down, this idle is serious. The Naxi person Chineseperson pours forth, is eyes cannot take it all in, has no alternativebut to say was the Naxi women raises the Naxi culture. The Naxi nationality is good at studying also may reflect in the oldcity common people residence construction. The old city common peopleresidence while widely is absorbing the Chinese, Tibet, waits in vainnational construction style, also melts this nationality'sconstruction culture and the esthetic consciousness to among, formedmany had the Naxi characteristic three one According to Wall, four gathers fivecourtyards, front the rear court, as soon as enters construction styleand so on number courtyard, and in gate tower, Front Porch theestablishment and the courtyard shop, six Gathers Gate and its aspect and soon decoration has formed the rich place characteristic and thenational characteristic. If asked in the central courtyard whichpartial richest characteristic, that is the main room six Gathers Gate andsix Gathers Gate on window pistil - "the four seasons is well-informed inancient learning". Although these also are studies the Chinese, Tibet,waits in vain the national culture result. But arrived the present,which nationality didn't have all to have to have six Gathers Gate and "thefour seasons like this like Naxi nationality each is well-informed inancient learning". You looked these six Gathers Gate, may install mayunload, facilitates nimbly, opens is the gate, shuts is the window.Among usually only opens two leaves, in case in the family has, White Matterthe visitor red more, walks when is not convenient, then six leafeddoors may dismount. Six Gathers Gate on carves the window pistil is called"the four seasons well-informed in ancient learning", in thecomposition with the precious flower different plant, the lucky birdauspicious beast, the happy literary reference, to this propitiouslyreposes the Naxi people four seasons, Good fortune and an official position Long-livedto be happy, thefarming and studying passes on family's happy wish. Everybody saw onthese six leafed doors all has each one different design, this is "thepine and crane with the spring", the house "the spring" and"long-lived", this is "the magpie struggle plum", the house "thewinter" and "is happy", this is "the hawk sets up the chrysanthemumclump", the house "the fall" and "the luck", this is "the egret daylotus", the house "the summer" and "the wealth", this is "the peacockyulan magnolia", "the brocade chicken peony", asks everybody allthought looked they separately have all represented any implication. Passed through 51 streets then to see many bridges, this small stonebridge everybody have unexpectedly sat down under our foot rest, sawnearby the bridge "Hundred years old Work place" the inscription, is not difficult toguess this is Hundred years old Work place, considers the Hundred years old Work place origin, the averageperson can think Hundred years old Work place old person related, this was right! 【已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|