世界杯英语词汇解说

世界杯赛场上擂鼓齐鸣，场外的你我不管是不是球迷，这一刻，总会把目光投向飞扬的足球……如若看过昨晚韩国队对多哥的比赛，想必您不会对下面这句话感到陌生：

But seconds after Togo captain Jean-Paul Abalo was sent off for getting his second yellow card, Lee Chun-soo sent a free kick over the defensive wall and past Togo goalkeeper Kossi Agassa for the equalizer in the 54th minute.

这句话里，有好几个足球术语：yellow card（黄牌）；free kick（任意球）；goalkeeper（守门员）；equalizer （拉平比分的得分）。看懂这几个词，这段话的意思就很好理解了，即：多哥队的队长阿巴洛吃了第二张黄牌被罚出场，随后李天秀发出的任意球越过防守的人墙，穿过多哥队守门员落入球网，韩国队在比赛的第54分钟把比分扳平。

对于前三个词，想必您已甚为熟悉，这里着重谈一下equalizer（足球比赛中扳平比分的得分）。Equalizer源于动词equalize（使一致；使平等），如to equalize job opportunities（使工作机会均等）。在足球比赛中，equalize指“打成平局”，如报道中的话也可改写为：South Korean equalized with Togo in the 54th minute.

值得一提的是：与equalize（打成平局）相比，draw更常用；而goalkeeper（守门员）也可用goalie来表示。

小组赛正进行的热烈火爆，各位球迷也看得酣畅淋漓。为了帮大家更好的欣赏比赛，本网站推出了世界杯的一系列特辑。除了欣赏历届比赛的歌曲、学学足球术语，口语这一块也不可少哦！下面我们就来看看球赛上一些常常讲到的话，先来看看"对阵"怎么说。

1. Who is the Brazilian team playing?
巴西队的对手是谁？

问对手是谁就是用这句话啦！回答就可以说：It is playing Croatia. 巴西队在世界杯赛场上的八连胜啊！虽然这一场不怎么出彩，我们还是有理由期待它有更好的表现。

这句话正确的文法应该是Whom is Brazilian team playing?，但是口语里常常是用who来代替whom的。

2. Brazil will be taking on Australia next Monday.
巴西下周一将会对阵澳大利亚。

美语提到"比赛的对手是谁"，除了 play someone这个讲法之外还有许多种，例如 take on someone 就是一个不错的用法。比如"巴西下周一要和澳大利亚比赛"，就可以说Brazil will be taking on Australia next Monday. Take on 一般来讲是比较正式一点的讲法。

3. Germany played against Poland last night.
德国昨晚对阵波兰。

类似的讲法还有 against 这个词。比如"德国昨晚对阵波兰"就可以说：Germany played against Poland last night. 因为 against 是一个介系词，所以使用上会比较灵活一点，比如要说"下一场巴西对澳大利亚的比赛将会非常精彩"，如果用 play 或是 take on 就会有点小小的困难，因为这样句子就会有两个动词，这时如果说The next game Brazil against Australia will be a very good one. 就可以省去不少麻烦。

归纳起来，A 跟 B 有比赛, 可以说 "A is playing B", "A is taking on B" 或是 "A is playing against B"。如果要说跟某队的比赛如何如何，则可以说 The game against … is