德比大战的由来、德比大战的英语表达
Derby Day 德比大战
“德比”一词已经快泛滥整个体育界了,“德比大战”意味同城对决。其实,此词来自Derby Day,Derby指英国的大赛马会。大赛马会于1780年由德比伯爵创立,每年6月的第一个星期三在伦敦附近的爱普森举行,大赛马会这天称为Derby Day。后来,人们由此引申开去,将同城大战称为德比大战。AC米兰和国际米兰在米兰进行的比赛、申花和国际在上海进行的比赛,是理所当然的德比大战。可埃弗顿和曼城的比赛也被中国人称为中国德比,只因为李铁在埃弗顿,孙继海在曼城,这种各有一名以上中国选手参加的比赛被冠之以中国德比大战,是不是国内媒体黔驴技穷,没有新词可造了? 【已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|