cember 30, 1975, the 14-time major winner is a rabbit.

根据农历，全世界最著名的“老虎”——美国高尔夫名将“老虎”伍兹——其实既不属虎也不属猴。这位出生于1975年12月30日的14次大满贯得主属兔。

But Woods' birth date is associated with metal, which clashes with the presence of metal in the coming lunar year. So after admitting to cheating on his wife and taking an indefinite leave from golf in December, the 34-year-old can expect more personal trouble this year, predictions say.

不过伍兹的生日与金相连，恰好与即将到来的农历年的金相撞。去年12月，伍兹承认背叛妻子并宣布无限期离开高尔夫，所以此后便有人预测，这位34岁的高尔夫球手今年恐怕会有更多的私生活麻烦。

"His long-term fortune is on the decline," Lo said.

卢大师说，“他的长期运势呈下降趋势。”

As for Obama, there are differing interpretations. The American president's birthday is August 4, 1961, making him an ox. According to Lo, the tiger is a lucky "nobleman" for people born in years ending in the digit "1" and Obama's birth date is associated with the natural element of earth, which is complementary with metal because minerals come from the earth.

风水大师们对于美国总统奥巴马虎年运程的看法各不相同。奥巴马的出生日期是1961年8月4日，肖牛。根据卢恒立的说法，出生年份以数字1结尾的人在虎年会有“贵人”相助，而且奥巴马的出生日期与自然元素土相关，土与金互补，因为土生金。

"He will shine with flying colors," Lo said, adding that the American leader will become more aggressive in pushing his agenda. "His foreign policy may be tougher."

卢大师说：“今年他会大放异彩。”并称这位美国总统今年在推进政治议程方面会更加强势，“他的外交政策可能会更强硬。”

上一页  [1] [2]