|
以精美服饰作为其一大卖点的《绯闻女孩》即将让自己的粉丝们有机会买到官方的品牌服饰了——剧集制片方与一家英国高街品牌签下了合约，携手推出绯闻女孩时装系列。
Style-conscious Gossip Girl fans will soon be able to get their hands on the U.S. show's official clothing range - TV bosses have signed a deal with a British high street store to create a fashion collection.
以精美服饰作为其一大卖点的《绯闻女孩》即将让自己的粉丝们有机会买到官方的品牌服饰了——剧集制片方与一家英国高街品牌签下了合约，携手推出绯闻女孩时装系列。
Executives at Warner Bros have teamed up with U.K. chain Miss Selfridge to create a range based on the show's stylish characters, including Blake Lively's couture-clad socialite Serena van der Woodsen and Leighton Meester's Blair Waldorf.
华纳兄弟的高层近日与英国服饰连锁塞尔弗里奇小姐合作，以剧中角色为蓝本，打造了一系列时尚服饰，其中包括Blake Lively扮演的入时名媛Serena van der Woodsen以及Leighton Meester扮演的Blair Waldorf。
Warner Bros Consumer Products U.K. general manager Paul Bufton says, "Fashion is intrinsic to Gossip Girl and a key ingredient in the continued popularity of the series.
华纳兄弟公司产品部英国总经理Paul Bufton表示：“时尚元素是《绯闻女孩》的本质精华，同时也是剧集保持超高人气必不可缺的元素。”
"Miss Selfridge has created a collection that is true to the ideals of the show and one that young women will aspire to own."
“塞尔弗里奇小姐现有的服装系列已经是相当符合剧集风格的理想之选，是年轻女性梦寐以求的时尚品牌。”
The range will be available from April.
绯闻女孩系列服饰将于2010年四月闪亮登场。追逐时尚的你，有没有心动了呢？ 【已有很多网友发表了看法，点击参与讨论】【对英语不懂，点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|