您现在的位置: 方向标英语网 >> 英语学习方法 >> 英语阅读 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

冬奥会闭幕,中国创造历史

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2010-3-3 【我来说两句】

The Vancouver Olympic games were all about firsts and breakthroughs. China sent a team well equipped to compete with other leading winter sport nations such as the US, Canada and the Scandinavian countries. With a total of 5 golds, 2 silvers and 4 bronze medals, Chinese nationals the world over can be proud of the best placed finish ever at a snow covered Olympiad.

After injuries and time away from the sport - the King and queen of the ice rink made one last appearance at a games. The married paring of Shen Xue and Zhao Hongbo pulled out all the stops with a near flawless performance - gliding to gold in pairs figure skating. The medal would be China's first gold in Winter games figure skating history.

Elsewhere on ice - Wang Meng slipped into the history books with an all out assault on becoming the worlds best short track skater. Tearing up record books - creating her own, she bossed the 500-m and 1000-m winning gold. Became the first Chinese skater to defend her Olympic title and was also part of the team that decimated an Olympic record by winning the 3 thousand meter relay after South Korea were disqualified.

Having only been about for seven years, The female curling team appeared in Vancouver for the first time. They went into competition as 2009 world champions and gave their all in becoming bronze medalists. The sport will continue to grow as a result of the teams Olympic endeavors.

But, as in all sport, sometimes dreams don't come true, Li Nina had high expectations of earning a gold in the Women's Ariels competition but had to settle for another silver to pair with the one she won in Torino in 2006.

中文相关报道:

到2月28日上午,温哥华冬奥会中国代表团的全部比赛已经结束。5金2银4铜,在11枚奖牌数等同于都灵冬奥会的情况下,中国代表团在温哥华大幅提升了含“金”量,特别是在花样滑冰双人滑和女子短道速滑两个项目上分别终结了俄罗斯和韩国的统治时代,另外像女子冰壶等项目也完成了历史性的突破;不过辉煌成绩的背后也凸显出中国冬季项目群众基础的薄弱以及优势项目面窄等问题。

5金缔造中国冬奥新篇章

从1992年始见奖牌,到2002年金牌零的突破,中国队在冬奥会上可谓越走越辉煌,2002年盐湖城2金,2006年都灵冬奥会2金,而在温哥华,中国队凭借女子短道的4金和花滑双人滑的1金,收获了历史性的5枚金牌,比前两届的总和还要多,中国代表团副团长肖天说,这是重大的历史性突破。

最提气

短道速滑包揽4金 女子短道速滑开启中国时代。

韩国短道队在都灵曾夺得6枚短道速滑金牌,却在温哥华吞下了18年来女队首次无金的苦果。

在1500米失金后,韩国队员和媒体将失利归罪于战术失误、轻敌。3000米接力被判犯规,她们又把怒火烧向了裁判。前天王濛在女子1000米比赛中第一个冲线,韩国教练崔光福向中国队教练行礼道歉,队员们坦言已尽全力,韩国媒体也低下了头。长期的强者心态,让韩国队一度不能正视中国队的成功,现如今韩国媒体终于承认:“原有的训练方法已经没有优势了,韩国被中国彻底超越,在温哥华输了个精光。”

李琰带队的最大功绩在于,提升了中国短道队的整体实力。在她的悉心培养下,中国女队形成集团优势,在短距离二号主力刘秋宏缺阵的情况下,依然包揽4枚金牌。更可贵的是,她不但让女队登峰造极,还让男队实力有所提升。在男子接力比赛中,李琰的战术安排达到极致,如果不是最后时刻失误,男队将历史性地拿到银牌。

同时,核心人物王濛已不是4年前那匹孤狼。作为队长,她比以前更加有责任感,赛场内外都是小队员的依靠。当年的“刺头”成了领军人物,李琰下的工夫,远远不止在赛场内。  

从2002年盐湖城冬奥会大杨扬打破中国冬奥金牌零纪录开始,短道速滑就始终是中国代表团在冬奥会争金夺牌的主力军。如今中国冬奥会金牌总数为9枚,其中短道速滑队就贡献了7枚之多,可见作为拳头项目力度之大。4年前,中韩在女子项目上的金牌比还是1比3,当时路透社还以“只有王濛和阿波罗能够打破韩国人统治”为题总结该项目,但4年后中国队居然创历史的包揽了女子项目的全部4枚金牌,韩国人何曾想过会输得如此狼狈,如此彻底。

还不满25岁的王濛,以独特个性和火爆脾气曾经成为媒体关注的焦点,但现在她成为继陈善有之后又一位在单届奥运会上女子短道速滑项目中的三金王。即使放眼本届全部赛事,也仅有挪威名将比约根稍强于王濛而已。当然还能不忘记目前中国军团最年轻的冬奥会冠军周洋,在1500米这一韩国队包揽此前两届金银牌的优势项目上,这位小将一举挑落三位韩国选手夺冠。而3000米接力这个韩国队统治了16年的项目,中国队也在刘秋宏伤缺的不利局面下完成登顶。毫不夸张地说,在女子短道项目上已经开启了中国时代,而王濛也注定成为温哥华冬奥会最耀眼的运动员之一。

最感人

花滑伉俪突破夺冠

花滑双人滑终圆梦

从2002年盐湖城冬奥会开始,申雪/赵宏博、庞清/佟健和张丹/张昊这三对中国的“老大老二老三”就并肩出战。8年前申雪/赵宏博突破性地收获铜牌,那届比赛张丹和张昊年龄综合才34岁。8年弹指一挥间,当已成为夫妻两人年龄相加逼近70岁的申雪/赵宏博登上最高领奖台时,这不仅仅是为两人的职业生涯画上圆满句号,同时也一举打破了俄罗斯(前苏联)长达46年对该项目金牌的垄断,从而实现了中国花滑在冬奥会金牌零的突破,另外庞清/佟健也以打破国际滑联最高分纪录的自由滑分数最终获得银牌。换言之,这三对组合都已经拥有了登上奥运会领奖台的经验。尽管申雪/赵宏博退役,4年后的索契,我们仍可以冀望庞清/佟健和张丹/张昊创造好成绩。

冰壶突破夺牌面稳步攀升

上届比赛,中国代表团在短道速滑、自由式滑雪、速度滑冰和花样滑冰4个项目均获奖牌,本届赛事中国队在保持优势项目的基础上又在冰壶项目上完成突破。中国男、女冰壶队均是首次参加奥运会,结果中国女队便一举摘下铜牌,为中国赢得了在冬奥会历史上的首枚集体项目的奖牌。在自由式滑雪空中技巧项目上,由上届的李妮娜一人夺银,到如今两位中国选手李妮娜和郭心心获得奖牌。

【已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页】

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  英语图片文章                                          more>>