After our beautiful wedding I continued working part time at the Pain Center and completed my work for a masters degree. We were extremely happy, but even happier when we learned Sharon was pregnant.

在那个美满的婚礼之后，我继续在止痛中心做着兼职的工作，并获得了我的硕士学位。我们非常的幸福，而沙伦怀孕的消息更让我们恩爱有加。

On July 11, 1990 at 12:15 a.m. Sharon woke me with the news: "We need to go to the hospital… my water just broke." I couldn't help but think how ironic it was that my life almost ended in a convenience store and now on the date "7-11" we were about to bring a new life into this world. This time it was my turn to help Sharon as she had helped me over those past years.

1990年7月11日12点15分，沙伦把我从梦中唤醒：“我们得去医院了…… 我羊水破了。”我忍不住想命运真让人啼笑皆非，它几乎让我在那家便利店里丢了性命，而在一个命名为“7·11”的日子里它却让我迎来新生命的出世。多年来沙伦帮我度过了一次又一次难关，这次该我来帮助她了。

She was in labor for 15 hours. At 3:10 p.m. Sharon and I experienced the birth of our beautiful daughter, Shawn Elyse Segal!

沙伦经历了15个小时的分娩。在3点10分的时候，沙伦和我一起迎来了我们美丽的女儿--萧恩·艾丽斯·斯高。

Tears of joy and happiness came to my eyes as our healthy, alert, wonderful daughter entered this world. We anxiously counted her 10 fingers and her 10 toes and watched her wide eyes take in the world about her. It was truly a beautiful picture that was 18)etched in my mind forever as she lie in her mother's waiting arms, just minutes after her birth. At that moment I thanked God for blessing us with the greatest miracle of all-Shawn Elyse Segal.

当我看到美丽的女儿健康地来到这个世上，喜悦和幸福化作泪水夺眶而出。我们迫不及待地数着她的十个手指和十只脚趾，看着她大大的眼睛注视着她的世界。初生的婴儿躺在妈妈柔软的怀里如一副优美的图画将永驻我的心中。那一刻，我感谢上帝赐予我们如此最伟大的奇迹——我的萧恩·艾丽斯·斯高。

上一页  [1] [2] [3]