He has achieved success who's lived well, laughed often and loved much;

who's enjoyed the trust of pure women, the respect of intelligent men and the love of small children;

who's filled his niche and accomplished his task;

who has left the world better than he found it; whether an improved poppy, a perfect poem or a rescued soul;

who's never lacked the appreciation of the earth's beauty, or failed to express it;

who's always looked for the best in others, and given them the best he had;

whose life was inspiration, whose memory a benediction.

取得成功的人，生活愉快、谈笑风生、充满爱意，他享受受到纯洁女士的信任、睿智男士的尊敬、天真孩童的喜爱，他随遇而安、尽职尽责，他给世界留下了比他刚发现时更美好的食物，无论是从罂粟上发现人生的哲学、还是一首完美无瑕的诗歌、或者一个被救赎的灵魂，他从不缺乏对美好世界的赞赏、或吝惜于表达出来；他总是在寻找他人身上的闪光点、同时也给予他们自己所拥有的最好的，他的生活充满灵感、他的记忆永存祝福。