She's doesn't spring to mind as a typical Avon Lady, but pop star Fergie has signed on to the brand to release her first ever fragrance.

　　让流行歌星菲姬担当雅芳小姐是一件常人看来风马牛不相及的事情。不过她最近已经和雅芳签约来发布她的第一款香水。

　　The Black Eyed Peas singer appears in a racy photo shoot to promote her first signature scent, Outspoken, which she created in collaboration with the beauty label.

　　这位“黑眼豆豆”女主唱出现在风格活泼的广告宣传照里，推销她与雅芳联合推出的第一款同名香水—“直言不讳”。

　　Dressed in a sheer lace frock and stiletto boots, the 35-year-old strikes a series of poses alongside a metal megaphone in a new advertising campaign.

　　最近举行的广告推广活动中，这位35岁的歌星穿着蕾丝罩袍和皮靴，在金属麦克风旁边展示了一系列造型。

　　Fergie, real name Stacey Ferguson, has said: 'Each one completely different, but they are all wonderful, strong women who have a purpose. It was very important to me to bring what I have to the table.

　　菲姬（真名斯泰西.弗格森）说：“每个人不尽相同，但是坚强自信而有目标的女人都很出色。对我来说，把自己所拥有的带给大家十分重要。

　　The perfume business is proving to be a very lucrative option for Hollywood celebrities. Jennifer Lopez, for example, has already sold more than $1billion worth of perfume, making herself a fortune in the process.

　　竞相推出香水产品正在成为好莱坞明星们一本万利的选择。例如詹妮弗?洛佩兹便已经售出了总价值超过10亿美元的香水，迅速敛财致富。