◎姓名：徐宸

　　◎最牛项目：英语

　　◎学校：南京航空航天大学金城学院 金融专业 大三

　　◎牛人简介：获英语高级口译岗位资格证书

　　◎雅思考试7.5分 听力单项满分

　　◎托业考试获得总分940分（满分990）

　　◎高中大学两次获得全国英语竞赛个人二等奖

　　◎某知名教育培训机构雅思、四六级讲师兼任教材修订委员会成员

　　◎参与09南京国际爵士音乐节会场同声翻译

　　英语达人初长成

　　陈旧的英语学习方法重视的是如何应付英语考试，在大学英语四六级等考试中取得高分。但很多取得了四六级证书的大学生依然无法开口说英语，很多人把这种现象戏称为——“哑巴英语”。

　　本期的主人公徐宸针对这样的问题自己创新了一套从听力突破口语语音的方法。回忆起自己的英语学习过程，徐宸印象最深的是一位姓孙的高中英语老师，相较其他老师的死记硬背单词，孙老师的快乐教学让他真正地爱上了英语。当然，徐宸的学习经历也并不是一帆风顺，最初的兴趣消散后学习的激情也渐渐淡化。这时候的他及时调整了自己的心态，经常和家里有英语基础的姐姐、二叔等人讨论学习，将枯燥的记忆单词、晦涩的口语练习融入到日常生活里，真正实现了“快乐学习”。

　　同级的同学总是在临近四六级考试的时候缠在徐宸身边要资料。低年级的同学更是将这位神奇的学长奉为“考神”，恨不得每次考英语前都要亲自拜拜才安心。在大家眼中，徐宸不仅是一个新潮的英语达人，更是一个热心助人的翩翩君子。考前他为经济系学习小组开讲座，在他的辅导下05级一个班的四级通过率达到了95.4%，还有不少人考出了近550的分数。

　　凭借实力“闯江湖”

　　作为一个大三的学生，徐宸的经历与同龄人相比显得格外丰富。谈及在某外资银行做实习翻译，他坦言那时压力相当大。虽然知道自己的英语水平不错，但同时也清楚金融专业的自己没有接受过专门的翻译训练，更没有做翻译的经验。于是，他只好暗地里付出比别人更多的努力。临别前，他高效率的工作理所应当地获得了负责人的好评。在刚刚过去的09年南京国际爵士音乐节德基广场的演出上，徐宸经历了自己的第一次同声翻译。在报名期间，徐宸因为有事耽误了复试，原本以为没戏的他居然后来接到了组委会老师的通知，硬是又被招了回去。并非科班出身，读的不是重点大学，没有专业经验的徐宸，凭借自己的英语实力，一步步闯出了属于自己的天地。同声翻译的“处女秀”上，他辛辛苦苦磕磕碰碰撑了很久，一个在现场的老太太跑过来拍拍他的肩膀说：“小伙子，你不能这么直接翻译啊，什么蓝调之类的专有词汇，老百姓不一定知道啊，你要解释呀。还有啊，你的语速不能和老外比，说给老百姓要慢一点啊。”徐宸还没反应过来，老太太又走开了，一起去的同学都说徐宸满脸通红。“同声翻译真的是很不容易，翻译的同时还要照顾听众的感受，不经历还真体会不到。”徐宸如是说。

[1] [2] 下一页