生活英语随心学 口语

I bet he's the best.  我敢打赌他是最棒的。

    No everybody puts the highest value on him.  不，人人对他都有最高的评价。

    I think his fish is a little bigger than mine.  他的鱼似乎比我的大了一点。

    Maybe mine is the bigger.  我的或许更大些。

    It is clear that fish is bigger than others and wins the championship.  这一条明明比其他的大，而且会获胜的。

    It's going to crash！ Why？  要下坠了，究竟怎么啦？

    I don't know, sir, but I guess the computer made some mistake.  不知道呀，好像是电脑出了故障了。

    This is your last chance. I believe you can make it.  这时你最后的机会，我相信你会成功的。

    I'm sure I'll be President.  我必定会当选总统。

    I doubt he'll win the election.  我怀疑他是否能赢得选举。

    I think he's no good.  我想他不行。

    I'm willing to bet he'll lose.  我愿意赌他输。

    I think that's the guy-he's a killer.  我想那家伙是个杀手。

    Must be.  一定是。

    I'm afraid the pollution will kill us all.  公害可能把我们都逼死。

    I've realized that we should stop the pollution.  我明白必须阻止公害的原因了

She looks like my type.  她看起来像我喜欢的那种类型。

    He seems to be the most muscular guy.  他看起来似乎最魁伟。

    I believe I'm the strongest.  我相信我是最强壮的。

    I know I'll win.  我一定会赢的。

    Let's see who's right.  让我看看谁是对的。

    I have confidence in myself.  我对自己颇具信心。

    I suppose he's coming to us.  我才他会到这来的。

    I've always respected him.  我一直很尊敬他。

    I never expected him to be so great.  我没有想到他会是那么了不起。

    I must be the first.  我一定要得第一。

    I may be the first.  说不定我得第一。

    She is supposed to be one of the best singers.  大家认为她是最有名气的歌星。

    I wonder if it's a real diamond.  它可是地道的钻石呀。

    I think this is a fake diamond.  我想这是假钻石

Hello Friend！

    Hey, man, good to see you.  嗨，幸会。

    Good to see you too, I think.  幸会……，大概。

    Good afternoon, sir.  下午好，先生。

    At ease.  休息。

    Good evening, how are you？  晚安，你好吗？

    Hello, Randy. Is he going to be taken care of？  喂，蓝迪，你肯把那家伙收拾掉吗？

    Sure thing, boss. All in a day's work.  当然，头，这是家常便饭。

    Hi, Joe！  嗨，乔！

    Hello, Tom, what's happening？  你好，汤姆，怎么啦？

    Morning, Alice.  早上好，爱丽斯！

    Bye！ Have a good day.  再见！请慢走！

    Bye！  再见啦！

    Good morning, dear.  早，亲爱的。

Internet is number one！  国际互联网真是顶呱呱！

    We finally made it.  我们终于做到了！

    Well done！ Bond, you've done it！  好极了！邦德，干得好！

    Yay, a hole in one！  嘿！一杆进洞！（一击必杀？）

    Oh well, better luck next time.  算了，下次的运气会更好。

    Steady wins the race.  从容就是赢得比赛的诀窍。

    Chase the nice bone, doggie.  狗兄，去追那可口的骨头啊。（俚语，不用解释了吧？）

    Tell me, is it a boy？  喂，你是男孩吗？

    Come on, honey.  过来，亲爱的。

    He swept her off her feet.  （俗语）他对她可着迷了。

    Beautiful！  漂亮！（和美丽可没关系呦。）

    Hey, guy, we're rich.  嘿，伙计，我们发财了！
What skill！ What luck！ What fun！  多有本事！多么走运！多令人兴奋！

    You sucker！  江湖郎中！

    You want me to shut him up, guy？  哥们，要不要我把它办掉？

    Best wishes to you both.  祝你们俩无比幸福！

    Hurray！  万岁！

    I always get my man.  我是不会让他从我的眼皮底下溜走的。（意译）

    How did you do it？  你是怎样达成它的？

    Congratulation！  恭喜！

    Bottoms up！  干杯！

    We did it.  干的好！

    Thanks guys, you won the games for us.  谢谢大家，能赢得比赛，委实是托大家的福。

    I owe it all to you.  全是托您的福。

    Good work.  做得很棒！

    Envy.  羡慕。

    It's your fault.  全让你给搞砸了。

    No, man. You're the one who blew it.  不，老兄，你才是败事的一个。
What's goes on here？  什么事？（不情愿的语气）

    What are you doing talking to my girl friend？  你小子跟我的女人搭讪，居心何在呀？

    Uh-oh, here comes my boy friend, he's insanely jealous.  噢，我男朋友过来啦，他可是个大醋坛子呦。

    Out, rat！  滚出去，老鼠！

    Hey, you break it up！  喂，住手啦！

    How！ A fight！  哗，打架啦！

    Ouch！ That hurts.  好痛呦！会受伤哩！

    Billy, get off the doggie's tail.  比利，得扰人处且饶人，放他一马吧。

    Paint the porch, fool, or else.  傻瓜，快去漱漱口，不然哪（把你的牙全拔了）。

    Cut it out, my name is Fred, not Fool！  你给我住嘴，我的名字是Fred，不是傻瓜！

    Love makes the world go round.  爱能感动世界。

 Here, have some coffee on me.  来，我请你喝咖啡。

    I'll have some on you all right.  好吧，我要挂你的帐喝它个痛快。（多没人性呀！）

    Our leader is more devious than your leader.  我们头儿比你们的要棋高一筹。

    B.S. our leader invented the word？  “胡说八道”这个词是咱们领导创造的吧？

    The pen is mightier than the sword.  笔利于剑。

    Cad！ Cur！ Beast！  无赖！流氓！**！（可不要到处对人乱讲哟）

    Omph！  唔！

    Ahh！  啊哈！

    Gee, don't be mad, dear, red looks good on you.  喏，亲爱的，别生气呀。红颜色对于你再合适不过了。

    Look what you did, squirt！  小子，你仔细看看你做的好事！

    Cool it man，I'm sorry.  对不起，请您息怒。

    Auck, don't hit me！ I'm an innocent bystander.  啊呦，别整我，我只是个旁观者。

    Snort！ I didn't do anything wrong！  哼哼，我没做错什么事啊。

    Out！  滚出去！

    I'm sorry, sir. I didn't mean it.  对不起，老兄，我并没有恶意。

    Fool, you added this bill up wrong！  笨蛋，你把账单加多了！

    So I made a mistake, big deal！  我真是错得离谱了。

Broke again.  又破产了。

    That was my last one, too.  那可是我最后额财产了。

    Sigh. He doesn't even know I'm alive.  啊啊，他一直都不知道我还活着。

    The only feasting I do these days is in my dream.  这几天我只能在梦中享受山珍海味了。

    I lost two teeth, my contract, and the game.  （意译）福无双降，祸不单行；黄鼠狼单咬病鸭子。

    Sob, I lost.  呜呜，我又输了。

    He tricked me. I hate him.  他耍弄了我，好恨他。