主持人:我特别想替网友们问问,现在书店里面教小学生的书太多了,您的英文三字经究竟有什么特别之处?
林克妈妈:这本书就像我的第一个孩子,花了很多心思去写,里面放了很多特别的地方在里面。这个特别的地方刚好是我女儿喜欢的,而且是我周围的孩子喜欢的。我想举书里的一个课作为例子:
心中wish (希望) 飞机crash(撞毁)
钓到fish (鱼) 烧成ash (灰烬)
做成dish (菜肴) 损失cash (现金)
我们这个是有录音的,通过这两组三字经能够学到什么?首先是字母组合sh的发音规律。顺便把这六个单词记住了。中文意思也记住了。我觉得这样背单词比一个个字母去背容易多了。这本书还有特别重要的一部分,就是听说,我把听力和口语的联系和自然拼音的学习结合起来了。
What's English for "一盘鱼"?
"一盘鱼"用英语怎么说?
-A dish of fish.
这一句对话家长可以每天跟孩子说,很通用。我只能想这三个单词里面哪个单词对孩子们来说是最通用的,我又举了一个。
-Ready to land.
准备降落了。
-Be careful. Don't crash. Wow, a good landing.
这是孩子们玩遥控飞机的时候用的。这个非常实用。我写这个书一开始写说一说,但是家长害怕了,孩子不会说,家长压力也很大。所以我改成听一听,听懂了,就会说了。
还有一个很重要的内容,书里面很多好玩的魔术,英文三字经,我不是为了做魔术,我把这些内容跟自然拼音巧妙的结合在一起来说的。比如说有一个脑筋急转弯的题目,哪个字母能够点石成金。答案在英文三字经里面找。应该是C能够点石成金。字母c,因为c把ash(灰)变成了cash(现金)。鼓励孩子们在好奇心的驱使下主动去学。
主持人:通过您的介绍,孩子们学英语没有那么枯燥,而且觉得学英语是很好玩的事情,很简单的就记住了。学英文三字经其中一个特色就是简短,但是信息量丰富。
林克妈妈:很丰富,浓缩了很多东西。
主持人:这样是不是达到了家长让孩子学英语的目的。您这种方法更利于家长们去给孩子们学英语,比如说很简单的书面信息,但是给你灌输了很多意思上的理解。
林克妈妈:可以这么理解,家长不自信,说自己英语不行,我这就是解决这个问题的。你只要会按录音机,让孩子听就可以了。希望通过这个提高家长自信心。
主持人:您写这本书的初衷是什么?
林克妈妈:让孩子一开始接触英语的时候就爱上英语,同时练习听说。我想通过这本书让孩子和家长能够重新认识英语。都能和英语这个神奇的魔法大师交上朋友。我这本书的第一页,一打开就有这样一个东西,哪个字母可以喝、哪个可以吃、哪个可以跳等等等等,让孩子们能够在好奇心的驱使下为了揭开这些谜底去学自然拼音。
主持人:据我所知。您说您曾经在,当您女儿选字典的时候,你竟然在里面发现了很多处错误,这也是驱使您写这个书的原因?
林克妈妈:跟这个没有关系,我希望孩子们快乐的学英语,现在孩子真是太可怜了。他们要上很多辅导班,他们要背很多单词、很多语法,他们根本不应该学。奥数也是。而且很多孩子学英语是一种痛苦的回忆,我希望孩子能够把英语学习变成童年生活的一种快乐的回忆。这是我最大的愿望。
主持人:在您创作英文三字经的时候,最让您感到快乐的是什么?你感觉最困难的是什么?
林克妈妈:最大的快乐是我希望孩子们通过这本书能够快乐。最大的困难是我对对话的难易度把握。这个问题让我很纠结,我一方面希望不要超纲,能够尽量感情家长和孩子的负担。另一方面我又希望让孩子们多学一点。如果东西太少的话,孩子们就会碰到想要表达,但是又没有学过的尴尬。里面有一首三字经:
我家parrot (鹦鹉)
爱吃carrot (胡萝卜)
我举的例子是:
-Carrots again. I'm not a rabbit.
又是胡萝卜,我可不是小白兔。
-Carrots are rich in Vitamin A, so it's good for your eyesight.
胡萝卜富含维生素A,因此对你的视力有好处。
这样举没有把parrot举进去,但是这样非常生动,很多孩子不愿意吃胡萝卜,它也超纲了,这个时候怎么办?我就改来改去,我纠结的时候一般给家长打电话,我手头有一批英语水平一般的家长,我说我要超纲了,家长的回答是,这种超纲的句子和孩子们的生活紧密相连,因为有日常语境的配合,孩子们理解起来没有问题的。我们自己为什么是哑巴英语?就是因为学不到这样日常用语的句字。而且我所有的对话里面后面有注解,有单词、短语、句型的注解,对话是有录音的。我相信对于大多数家长来说是可以学的。 【已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|