daisy []  n.雏菊；菊科植物；极好的东西，来自古英语dægesege，来自dæges eage，意思是“day's eye白天之眼”，因为这种花朵的花瓣在黎明时分展开，到了黄昏时合拢，就象人白天活动晚上睡觉一样。而在拉丁语中，daisy叫做solis oculus，意思是“sun's eye太阳之眼”，表达的意思还是基本一致的。在罗马神话里，雏菊是森林中妖精的化身花，因此受到这种花祝福而诞生的人，可以过着明朗、天真快活的人生，但第一次世界大战期间却有一个这样的美丽女子因间谍罪名被枪决。

20世纪初荷兰有个著名交际花叫Mata Hari玛塔.哈丽（艺名），因为天生头发浓密、眼睛乌黑并且有着橄榄色的皮肤，所以看起来很象东南亚人。她七岁时父亲因为生意失败而出走，十五岁时母亲去世，十九岁时嫁给了一个比她大很多的海军军官，后夫妻二人移居东南亚的爪哇，但几年后二人返回欧洲并且离了婚，Mata Hari在巴黎开始重新生活。1905年起，凭借自己充满异域风情的长相和舞蹈风格，玛塔.哈丽渐渐开始出名，也从此开始为自己编造一个神秘的来历，在她自己编造的故事中，她成了一位来自爪哇的印度僧侣的后裔，她从小学习印度教的神圣舞蹈。当时，由于通信手段的局限性，很多身份都难以被查证，许多人都会给自己添加一个高贵的身份，以便于自己成名。这个名字在梵语中意思为“神之母”，而按照印度尼西亚语，也可译作“eye of the day”，因为在当地语言中mata=eye，hari=day。此后她又拍摄了很多衣着暴露甚至裸体的照片，并将这种形象带到了她的舞台表演中去，她种种大胆的做法又为她赢来了更多的呼声，将整个巴黎的娱乐业带入了一个崭新的境界。此外，她的生活态度也如她的舞蹈一般随意放纵，并借此逐渐接近了许多富人阶层，以交际花的身份周旋于法国、德国和俄罗斯等国的军政显要之间。

但好景不长，一战期间，中立国荷兰的国民，玛塔.哈丽能够自由地来往各国之间，这也注定使她会引起各各国注意，在此期间，她也是很多盟军高阶军官的情妇。1917年，法国截获了德国的一份电报，根据电报判断一个代号为H-21的间谍就是玛塔.哈丽（或许是一个阴谋），因此法国军政府逮捕了玛塔.哈丽并且随后执行了枪决。

因此从语义的联系来看，这位或许是一战中法国数万阵亡士兵替罪羊的玛塔.哈丽，实际就是欧洲版的“雏菊”，而她的艺名Mata Hari现在已经用来泛指用美色来诱人的女间谍。