buckaroo []   n.牛仔、牧童、放牛娃，美国英语，来自西班牙语vaquero，意思是“牛仔”,来自拉丁词根vacci,表示奶牛（比如常见的单词vaccine疫苗，来自1803年英国医生Edward Jenner用牛痘病毒预防天花）， 拼写受到了单词buck（表示公山羊、雄鹿或者美式口语中美元的意思，比如中国篮球运动员易建联最初加入美国NBA密尔沃基雄鹿队Milwaukee Bucks）的影响。

历史上美国西南部曾经是说西班牙语的墨西哥的领土，所以美式英语中借鉴了很多来自西班牙语（更确切地说是墨西哥-西班牙语）的单词。

比如buffalon.大水牛、北美野牛，mustang野马，canyonn.峡谷（The Grand Canyon科罗拉多大峡谷），hoosegow监狱等等。

vaquero []   n.(墨西哥、美国西南部的)牧童、饲养家畜的人；

cowboy []   n.牛仔、牛郎、牧童（女性为cowgirl）；

cowman []   n.放牛的人、牧场主；

cowhand []   n.牧场工人、牛仔、牧童。

cowherd []   n.牧牛工等等。

网上查了下杜牧著名诗句“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有? 牧童遥指杏花村”的翻译，很少有用buckaroo这个单词表示“牧童”的，感觉其他词汇少了些悠远、空灵的韵味。

今日名言
No sword bites so fiercely as an evil tongue---Sir Philip Sidney (1554-1586).
恶语伤人甚于刀剑---菲利普.西德尼爵士。