Apple is Larger than Microsoft 苹果市值超过微软成为全球最大科技公司

In years to come our current era may be remembered as The Epoch of Apple. The sleek, minimal design on their gadgets has proved a huge hit with young professionals everywhere in Britain.

In May Apple released the iPad in the UK. This is a tablet computer that attempts to combine the computing power of a laptop with the portability and usability of a smartphone. Some critics have called it a compromise, but that didn't stop Apple selling 300,000 units on the first day of trading in the US.

Now Apple have launched a new version of their successful iPhone. The new handset contains a front-facing camera for video conferencing and a gyroscope to allow users to play games by waving the device about.

The first quarter of 2010 proved to be the most successful yet for the iPhone, showing that Apple will not become a victim to a tougher economic climate.

Steve Jobs had a few problems with the iPhone 4
Indeed, two weeks ago Apple's market value overtook that of its arch-rival, Microsoft, for the first time since 1989. In 2000, Microsoft was worth £382 billion (3.8 trillion yuan) while Apple was worth just £11 billion (109 billion yuan). Now both companies are worth around £150 billion (1.5 trillion yuan).

The economist and blogger Mark J. Perry writes that if someone who bought a $5,700 (39,000 yuan) Apple PowerBook in 1997 had spent that money on Apple stock instead, it would now be worth $321,000 (2.2 million yuan).

Many link Apple's rise to the guile and foresight of its CEO, Steve Jobs. Jobs was forced out of the company in the 1980s but he was brought back a decade later to reverse its fortunes.

It is a sign of the importance of Jobs to the company that when his health took a turn for the worse last year, Apple's share prices fluctuated.

Now Steve Jobs is fighting fit again but even he is not immune to frustrating computer problems. At the launch of the iPhone 4, he appeared in his trademark blue jeans and black turtleneck. When he tried to get the new gizmo to access the internet a notice appeared on the screen: "Cannot open page. Safari cannot open the page because it is not connected to the Internet".

"Well Jeez" said Jobs, "I don't like this."

Glossary 词汇表

era 时代

Epoch
时期，时代

sleek
线条流畅的，造型优美的

minimal
简洁的

gadgets
小机械产品

tablet computer
平板电脑

portability
可携带，轻便

smartphone
智能手机

video conferencing
视频会议

gyroscope
陀螺仪

arch-rival
夙敌

stock
股票

guile
诡计，狡诈

foresight
深谋远虑

fluctuated
上下波动

fighting fit
精悍善战

immune
不受影响的

trademark
商标，标志性的

turtleneck
套头衫

gizmo
小玩意儿，小发明