第27届悉尼奥运会英文介绍

我们都知道第27届奥运会在悉尼进行，中国代表团此次派出311名运动员参赛，以金牌28枚、奖牌总数59枚的优异成绩一举跃入了奖牌榜世界三强行列，这两项指标不仅都创下了中国自参加奥运会以来的单届最高纪录，而且均名列世界第三位。仅9月22日一天，中国就日收6金，创下了中国运动员参加奥运会历史上单日夺取金牌数的最高纪录。

曾有中国首都北京在内的30余个城市表示有意承办这届千禧年奥运会，最终进入最后争办的5个城市是悉尼、北京、德国的柏林、土耳其的伊斯坦布尔和英国的曼彻斯特。1993年9月23日主办城市揭晓的投票日，北京直到最后一轮投票时才以两票之差的微弱劣势负于悉尼， 遗憾地未能获得本届奥运会的主办权。

但是几年后，凭借着中国人极大的奥运热情，第29届奥运会即将在我们中国的北京进行，我们热情地期待着北京奥运会的到来。

回到正题上来，我们今天要用英语介绍第27届悉尼奥运会，以下是第27届悉尼奥运会英文介绍：

第27届奥运会会徽

第27届奥运会吉祥物

第27届奥运会火炬

   　27th Olympic Games: Sydney 2000

　　Date: 15 September - 01 October 2000

　　NOCs (Nations): 200

　　Athletes: 10,651 (4,069 women, 6,582 men)

　　Sports: 28

　　Events: 300

　　Volunteers: 46,967

　　Media: 16,033 (5,298 written press, 10,735 broadcasters)

　　The Sydney 2000 Games were the largest yet, with 10,651 athletes competing in 300 events. Despite their size, they were well organised, renewing faith in the Olympic Movement. Birgit Fischer earned two gold medals in Kayak to become the first woman in any sport to win medals 20 years apart. Judoka Ryoko Tamura lost in the final in both Barcelona and Atlanta, but came back to win the gold medal in Sydney. Steven Redgrave became the first rower to win gold medals at five consecutive Olympics. The US softball team won in stirring fashion, losing three games in a row and then coming back to defeat each of the teams they had lost to.

　　From 15th, Sep. 2000 to 1st, Oct. 2000, over 11,000 athletes from 200 delegations from countries world-wide participated in the competition in 300 events of 28 sports at the 27th Olympic Games - the last Olympic Games in the 20th century - held in Sydney, Australia. A total of 34 world records were set, in addition to 77 Olympic records, and three Olympic best results.

　　A change has come about to the competitive structure of these Olympics. Besides delegations from the USA and Russia, remaining in the First Group, strong and powerful as ever, China ranked third, both in totality of its gold medal tally and in the overall medal achievement for excellent performance. China was awarded 28 gold, 16 silver and 15 bronze medals. This was indeed a historical breakthrough! That three Chinese athletes set eight world records, 12 times, and a further six athletes set 11 Olympic records, underlines the great improvement for China over the four previous Olympics, and outstripped the total number of both gold medals and other medals won in the all past Olympics.

　　Seven athletes continued to hold the titles in nine events. Twenty-nine athletes won gold medals for the first time in 18 events. Attainments in competitions such as fencing, cycling and the like, reached a higher level.

　　Tao Luna, making her debut in the Olympics, obtained the first gold medal for China.

　　The veterans, Xiong Ni and Fu Mingxia, reached the peak of their career again gaining honours for China, they retired only to resurface again! Fu Mingxia, moreover, became one of the athletes to obtain four gold medals in diving.

　　The men's gymnastics team realized their gold medal dream after 47 years of untiring effort.

　　The Chinese women's hockey team, giving their first performance in the Olympics, finished fifth by beating the former world champions Holland and the former world runners-up Germany.

　　The Chinese women's soccer team, though not through to the four strongest world teams as hoped, still won the spectators' and overall respect for their fight-it-out spirit.

　　September 22 has been named China Day because of the six gold, three silver and one bronze medals which were won during the Sydney Olympics.