【pull the plug 撤资】

pull the plug的字面意义是“拔插头”，用在医院中就是指“拔除长期陷入昏迷的病患的维持生命系统”，以让他安乐死。

A: That car accident was terrible. Did Joe ever make it off life support?

那场车祸真是可怕。乔现在还要靠呼吸器维持生命吗？

B: His injuries were too serious. His family decided to pull the plug.

他受的伤太重了。他的家人决定让他安乐死。

【Call the shots 发号施令】

开枪的时候，要有人喊口令，于是乎call the shots 就是指“发号施令”，以表示做决策以及作主控制的意思。

A: Josie is good at calling the shots.

乔西很会发号施令。

B: And that is why the company has been so successful.

所以这公司才会那么成功啊。

1) put up 提供金钱

2) hijack (v.) 劫持（车，船，飞机）

3) drip (v.) 滴落

上一页  [1] [2]