您现在的位置: 方向标英语网 >> 行业英语 >> 外贸英语 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

信用证审证练习(英文版)

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2009-10-10 【我来说两句

合 同

信 用 证

评 论

信用证的种类

Confirmed Irrevocable L/C by sight draft

Doc.-: REVOCABLE

Draft at 20 days’ sight

Confirmation:WITHOUT

应为保兑不可撤销的即期信用证 (不是20天远期不保兑信用证)

开证行的资质

其信誉和付款能力由通知行审核

开证申请人及受益人的名称、地址是否正确

Buyers: F.T.C CORP.

Add. AKEDSANTERING AUTO P.O. BOX.9. FINLAND

Sellers: Great Wall Trading Co., LTD

Add: RM 201 Huasheng Building, Ningbo P. R. China

Applicant F.T.C.CO.

AKEKSANTERING AUTO

Beneficiary: Great Wall Trading Co., LTD

Add: RM 201 Huasheng Building, Ningbo P. R. China

开证人名称和地址拼写有误。

受益人名称和地址拼写无误,可。

信用证各相关日期是否合理

1. Time of Shipment: Within 30 days after receipt L/C.

2. Date of Opening L/C:before May01,2004

3. Valid: 15th day after shipment

1.Date of Issue: 040428

2.Expiry: Date 040416

3.Shipment period: At the latest MAY 30,2004

4. Presentation Period: 6 days after insurance date of shipment documents

1.在May 01前,可

2.不可。应该为040516

3.可

4.6天太紧张了。交单时间要有余地,以免卖方仓促。

信用证到期地点

Expiry Place: FINLAND

必须是受益人所在地,改为China

信用证对货物及金额的描述是否正确

halogen Fittings w500

9600pcs/$3.80pc,TTL$36 480,00

10% more or less

Amount:USD3 648,00

Unit price: USD 6.80 as

Contract GW2004M06

Shall be read USD36480,00/USD3.80 pc CIF HELSINKI

Contract GW2004x06

保险的审核

To be effected by Sellers for 110% of full invoice value covering F.P.A. up to HELSINKI

Covering ALL RISKS AND WAR RISKS OF PICC…AT LEAST 120PCT OF CIF VALUE.

1. 险种与合同不一

2. 是加成110%不是120%。如要,另10%由买方另付

运输条款

Allowing transshipment and partial shipment

Partial shipment NOT

Partial shipment是不符点

单据条款

未提及

见信用证原文逐一审核

核心条款,根据卖方的可能性。不行则修改信用证。

银行费用的支付责任、信用证软条款

All banking Charges outside China are for account of the drawee

尚可。

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  英语图片文章                                          more>>