在国内很畅销、实用性强,或国外可能有需求的物品,都应该积极开拓销路。甚至在国内不畅销的东西,有时在国外却有意想不到的需求。总之,确切掌握资料是商业上的重要的工作。
Dear Sirs,
You will be interested to hear that we have recently developed our new product, which is selling very strongly on the home market.
Because of its success in Taiwan, we thought there might be a sales potential abroad, and we would welcome your advice as to whether, in your opinion, there is a market in your district. If you agree we shall be glad to supply you with samples for you to show to potential customers. You will find enclosed an order form in case you wish to make an immediate order.
Yours faithfully,
敬启者
您将有兴趣听到,本公司最近开发了一种新产品,在台湾市场极为畅销。 由于其在台湾的成功,使我们想到或许境外也有潜在的需求,我们非常欢迎贵方,就您的意见告知贵地区是否有市场。 若贵公司同意,我方乐意提供您样品可呈示给有潜力的客户。如果您想要即刻订购,可以利用附寄上的订单。
敬上
举一反三 We are enclosing some sales literature in which you will see what an enthusiastic reception our new product had all over the world. ——兹附寄一些促销资料,从里面您将明白本公司的新产品,在全世界受到多么热烈的欢迎。
We are glad to say that we can supply any quantity from stock to your buying sample.——兹很高兴告诉您,我方可从存货中无限制供应您买方样品的货物。
There may be a possibility of potential sale.——有潜在销售的可能性。 promote the sale of new product ——促进新产品的销售
place the sale of our product to you ——委托贵公司销售我方产品
facilitate a sale ——促进销售 【已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|