您现在的位置: 方向标英语网 >> 教育资讯 >> 教育新闻 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

60年的变化:从方言到“中国式英语”

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2009-9-30 【我来说两句

明天就是我们伟大的祖国建国60岁生日了,方向标英语网祝福祖国越来越还!

下面我们来看看60年来英语语言在中国的发展历程。如果说有一种标准,可以让我们站在世界看出中国的巨大变迁,那最直接的方式可能就是语言的变化。如果非要给这个变化找到一个轨迹,那就可以粗线条地表示为:地方话——普通话——粤语——英语——网络语言——中国式英语。

    语言的背后折射的其实是中国人文化生活的变迁。上世纪六七十年代,能说一口纯正的普通话应该说是一种文化追求。据说当时开会,说惯了方言的公社社员们最愿意听的就是从城里,特别是北京城里来的“上山下乡”知识青年的讲话。为此,当地的学校会把这些“知识”青年请去当“民办教师”。大约20多年前,随着一首电视剧《霍元甲》粤语主题曲风靡内地,也掀起了一场粤语热,大有“昏睡百年,国人渐已醒”之势。那时去广东打工或去广东出差的人,如果不会讲广东话会感到非常不方便。但随着中国改革开放步伐的加快,国民经济发展急需包括英语在内的各类外语人才,上世纪80年代后期,英语热又逐渐代替了粤语热,许多人还跟着广播、电视学。在“恶补”英语的同时,另一种语言也在悄悄地占领年轻人的“地盘”——网络语言。如大家熟知的博客、黑客、顶、斑竹等,如果举例,会有几千个之多。据说未来的新华字典里,要考虑把一些常用的词汇加进去。

    还有一种语言是近来备受争议的,但在我们不知不觉使用中逐渐已被“老外”接受的语言——中国式英语。如“I 服了 You”(我服了你);“Good good study,Day day up”(好好学习,天天向上)等。对于这种“调侃式”的流行,有人说它“四不像”;有人说它表明了世界在关注中国。但无论如何,一个事实是,当地球逐渐变成一个国际小村,语言的交汇不可避免,我们已经从中看到了中国元素,这在60年前是不可想像的。

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  英语图片文章                                          more>>