然而，有趣的是，“中式英语”一边被消灭，却一边又在被保护，国外媒体英国《卫报》撰文力保Chinglish，认为中式英语其实错得韵味十足，公开表示为即将被消灭的Chinglish感到万分惋惜。

中式英语，到底是需要保卫还是清算，瞬间成为争论。在英语的中国化与中国的世界化进程中，一言以蔽之，越接轨，越争执。

并非一无是处

谈起“中式英语”，似乎总是和趣闻、笑话撇不清关系，在2009年五月份，国内某网站的《十大爆笑中式英语投票》，7000多人投票结果，筛选出以下人们认为最好玩、最有特色的中式英语。

“Good good study, day day up.”（好好学习，天天向上）”“How are you? How old are you?（怎么是你，怎么老是你？）”“people moumtain people sea.（人山人海）”。

不难看出，“中式英语”所谓的特色实质上就是错误和尴尬。而被“”的还包括餐馆的英语菜谱，马路边的英语指示，大街小巷的广告牌……于是，“中式英语”几乎从一诞生就有摆脱不掉的“耻辱”与抬不起头的“自卑”，似乎它的出现注定是个错误，注定要被消灭。

但是，并非就一无是处，在争执中，注定会有人为Chinglish平反。

有网友留言：“英语来到了中国，融入中国的元素有什么不可以？如果人人开口都要求地道纯正，这得少了多少精彩啊。”

另外，《WIRED》杂志在6月23日发表了名为《我不知道风往哪个方向吹》的文章，该文提到Chinglish(中式英语)的广泛使用已经证明他的Niubility，说不定这是一种更有效地球语言，说不定会是英语进化的下一个版本or阶段。

作者Michael Erard认为Chinglish 虽然属于一种不正宗的英语（甚至不能称作英语），但它却非常有趣，它使用了汉语的语法﹢英语的单词，把两种完全不同的语言融合在了一起形成了一种特殊语言。

如果Chinglish能广泛使用，那么它就可以看作一种新的英语方言。事实上不仅在中国内地，在香港和新加坡人们有时候也会使用这样的语言。

上一页  [1] [2] [3] 下一页