您现在的位置: 方向标英语网 >> 考试英语 >> 研究生入学考试 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

考研英语:翻译与填空练习题

作者:stephen    文章来源:互联网    点击数:    更新时间:2010-6-22 【我来说两句

Thus, for instance, it may come as a shock to mathematicians to learn that the Schrodinger _____ (薛定谔的方程式)forthe hydrogen atom is not a literally correct ______ of this atom, but only an approximation to a somewhat more correct equation ______ account of spin, magnetic dipole (磁性偶极子), and _______ effects, and that this corrected equation is itself only an imperfect approximation to an _____ set of quantum field theoretical equations( 量子场论方程式).

[参考译文]这样,对于数学家们来说是非常惊诧的,例如,薛定谔方程式并不是氢原子的准确描述,而只是某种程度上的近似值。它近似于另外一种描述磁性偶极子相对效果的方程,而这个方程本身又是一套不定量子场论方程的近似值。

参考答案:equation,description,taking,relativistic,infinite

------------------------

In addition, the style of some Black novels, like Jean Toomer’s Cane, verges on _______ or surrealism(超现实主义), does this technique provide a counter point to the _______ theme that portrays the fate against which Black heroes are pitted, a theme usually ______ by more ______ modes of expression?

[参考译文]此外,一些黑人小说的风格,像Jean Toomer的Cane,就接近于表现主义或者超现实主义,这种巧合是否给流行描述黑人主人公与命运对抗的主题提供了一个反衬点,或者经常被更加自然的表达模式所传达的主题?

参考答案:expressionism,prevalent,conveyed,naturalistic

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  •  英语图片文章                                          more>>