Top 10 Tips for Packing Souvenirs

携带旅游纪念品小贴士

1. Pack Souvenirs Among Clothing
It may seem like a no-brainer, but wrapping souvenirs in shirts or sweaters will cushion them during transit. In addition, it's also smart to stuff socks in any hollow items, like mugs or vases. This will also save you room!
用衣服包裹纪念品,可以有很好的保护作用。杯子和花瓶之类的纪念品里面还可以塞点衣物，可以节约空间。（鞋子）

2. Pack Souvenir Jewelry Items Separately
Precious amber gifts, silver items, or glass beads should be wrapped carefully and placed within your carry-on luggage. These small items should also be checked on any layovers (but be discreet!), as they may shift and knock against other items which may scratch them.
一些珍贵的首饰纪念品要放在随身携带的行礼里，并且要分别包装好，并且要经常开包检查，有没有发生磨损什么的，及时调整摆放的位置。

3. Keep Souvenir Export Licenses Handy
Antique or art items may require export licenses. These are usually written out and certified by the dealer. Don't lose these, and keep them handy when exiting the country. You will need to verify that you have obtained these documents in order to take your purchases home.
随身保留好一些纪念品的购买收据或者是出关许可，有些东西再出海关的时候可能需要出示合法购买的的证明。

4. Hand Carry Bulky, Awkward, Fragile Items
You will usually be allowed to hand carry any especially fragile items along with your carry-on luggage when you board the plane for the flight home. If not, wrap them in some paper and a bag, and carry them as you would a child.
易碎的物品要随身携带，如果不让带上飞机的话，一定要打包好，并且让服务人员在上面贴上“易碎”的标志。

5. Packing Souvenir Books
Pack books at the bottom of your suitcase, or tuck them in around the sides. Souvenir books may be some of your heaviest items, so you don't want them to crush other souvenirs you may have packed underneath them. Wrap them in clothing or a plastic bag to keep them scratch-free.
纪念书籍一般放在箱子底下，不会压坏其它物品。

6. Packing Souvenir Food Items
Anything that can be crushed or has the potential to melt should be placed in bags and put in a shoulder bag or carry-on bag. Cans of caviar or other items can go anywhere you want them to. 容易碎的或者是会化掉的食物应该装到专门的袋子里，随身携带，其它的就可以随便带了。

7. Packing Souvenir Fur Items
Fur hats or other fur items should be wrapped carefully in tissue paper. Place them on top of the other items in your luggage so that the fur isn't compressed too much by any other objects, barring the top of your suitcase. Fur souvenirs should be removed immediately upon arrival home and hand-fluffed lightly. Store them carefully . . . away from eager-to-see-you pets.
要是有毛皮制品的纪念品的话，一定要用卫生纸包好，放在箱子里面最上面的那个位置，回家之后及时打开箱子，平整好毛皮制品。

8. Packing Souvenir Liquor
Glass bottles are difficult to pack. Wrap the bottles in several sheets of paper - newspaper is good - and then place them in plastic bags individually. You'll want to give them their own sturdy bag with handles that will be easy for you to carry on your flight home. Double bag them if they are heavy.If a bottle breaks, this will keep glass and vodka, beer, or wine, from getting all over you, your things, and the plane.
酒类一般来说都得随身携带，首先用几层报纸裹好，让后套上2个塑料袋子，一旦瓶子破了，也不会弄的到处都是。

9. Packing Flat Paper Items
You may purchase a poster or print, or have souvenir brochures and magazines that can easily be wrinkled and damaged when packed. Place these items at the very bottom or against the flattest wall of your suitcases. Smaller paper souvenirs, like postcards and tickets, can be tucked into a book or travel journal.
纸类的纪念品要根据大小放在箱子里面合适平整的位置，我一般回放在夹层里面。

10. Pack Valuable or Special Souvenirs in Your Carry-on Luggage
Anything that is rare, expensive, personally valuable, or sentimental should be placed in your carry-on luggage. Lost checked baggage is an inconvenience, but it can be devastating to lose a piece of artwork, a souvenir that cost you dearly, or a gift from a friend you may never see again. If these items are with you during flights and layovers, you'll also be free of the worry it may cause to have them thrown around with the rest of the luggage.
其它的贵重物品就要随身携带了，因为托运把东西弄坏了，或者是弄丢了，那是最不爽的事情。