西餐中,在点完主菜后,搭配的酒也有一些普遍的规律: • 当地食物配当地酒品Local food, local wine • 口味清淡的酒配口味清淡的主食,重口味的主食一般可配口感醇厚的酒Light wines with light food, heavy wines with heavy food • 简单的菜配口感层次多的酒品,而复杂的菜就可配口味相对单一的酒水。Simple wines with complex food, complex wines with simple food 如果主食是辣的,那配什么酒水好呢?André建议,啤酒或是茶更好。不过,如果你还是想要来点酒,那香槟酒、干白葡萄酒或是干红葡萄酒都不妨一试? 但他同时表示,配酒的规律并不是一成不变的,最重要的一条准则是:你自己喜欢!
Do and Don’t习俗各不同 错误:用餐中一直左手拿叉又手拿刀You always hold fork in left hand and knife in right hand 正确做法:这种做法在欧洲比较普遍。在美国的餐桌上,人们习惯先用刀将主食切成很多小份,处理完后,就将刀放在一边,将叉换到右手进食。但在欧洲人眼中,这样的做法也有可能被戏评“小孩子才这样进餐”。
错误:用餐中途离席时把餐巾丢在座位上The napkin should be placed on the seat when leaving the table during dinner 正确做法:这种做法并不鼓励,用来擦嘴的餐巾还带着污渍或是碎屑。正确的方法应该将餐巾折叠后放在左手边餐盘旁,切记不要放在右手边,因为这样服务员会以为你用餐完毕。
错误:用刀去切开餐前面包 Using a knife to cut his dinner roll 正确做法:用手将面包掰成容易处理的大小。
错误:握着酒杯的杯身Hold the wine glass by its bowl 正确做法:拿酒杯永远得握着细细的杯脚部分。
专为商务聚会人士的提醒: 1. 商务聚会时尽量不要点用刀叉处理起来难度较高的菜,像意大利面、豆类等都不太建议。During a business dinner, stick to foods that are easy to cut with a fork and knife。 2. 要等主人发出用餐信号之后再动刀叉。NEVER start eating before a signal from the host to do so。 3. 餐桌上吃出声音是非常不礼貌的,特别是嚼食物发出的啧啧声。The number one sin of dinner table etiquette: loud eating noises such as slurping! 4. 要与身边的客人礼貌的交流,吃西餐和中餐的最大社交差异就是前者50%的时间是吃饭,另外50%是社交沟通交流。西餐很多时候都是用长餐桌,这也是为了方便交谈。Don't forget to make polite conversation with those guests around you。
【已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|