您现在的位置: 方向标英语网 >> 每日英语 >> 每日英语Everyday English >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

英语学习中最实用的6本英文词典

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2008-11-26 【我来说两句

英语词典是英语学习中必不可少的工具之一。现在很多人都有电子词典,但是英文字典还是英语学习很重要的一个步骤,通过英语字典你可以你看到电子词典没有的例句等等。

所以在英语学习中,如果遇到不懂的单词,建议多用字典。

1、科林斯系列字典CoBuild Colins(前提是单词要有5星标注而不是3星)

  这个系列的字典有一个最鲜明的特点,就是根据词库,整理出了英语最高频的词,多少让我们中国人找到了一些背单词的方向。 根据计算机统计,共有14500个单词最高频,掌握这些词“霸占”了英语听说读写的95%。字典把这些词分为5类,标注在词后。 所以,一本字典的每一个单词都有一个频率意义,指示你词的重要性,也就是说该不该使劲努力背记这个词。

  5星 680个 最最常见

  4星 1040个 最常见

  3星 1580个 一般常见

  2星 3100个 相对常见

  1星 8100个 常见

  没星 几万个 不太常见

  前4级共6400个单词,占英语听说读写的85%,是拿英语吃饭的人必须牢牢掌握的。

  本套词典适用群体:参加各种英语考试的考生(CET4&6、TEM4&8、托福、雅思等等)。

  2、麦克米伦高阶双解词典

  这个字典用3颗星表明了认为最重要的7500的单词,并且字典本身是双解,弥补了科林斯系列在国内出版的空缺。

  适用群体同上。

  3、牛津当代英语发音词典

  我们常常对于一些词的读音感到迷惑,尤其是英音和美音的细微差别,这本字典还非常详尽地弥补了一般字典在专有名词语音方面的不足。

  本词典适用群体:口语老师、口译员、爱好口语的朋友。

4、朗文当代英语大辞典(商务印书馆2004年6月第一版)

  这个中文译名其实有些误导读者,它的英文原名是“Longman Dictionary ot English Language & Culture",里面共收入词条8万左右,是一部百科全书式的英语学习辞典。坦率地说,这本辞典帮我的忙很真是不少,为我的英语和翻译学习立下了汗马功劳。那么它好在哪里呢?做翻译的人都知道,有时候很难办的是一些国外很常见很琐碎一般的英语辞典不屑于收入的词条,而这些东西却恰恰可能是翻译时遇到的难点,而这本辞典基本解决了这个问题。

  举几个我自己遇到的几个例子。第一,请问什么是Abide with me?我估计大部分的同学(或者大学老师包括英语教授)可能都不知道,但是在这本辞典里你可以清楚地得到答案;第二,The spy who came in from the cold是什么啊?我也是在这本字典里得到的答案。

  正因为如此,在2006上半年的CATTI2级翻译考试中,这本字典是我唯一携带到考场的英汉词典(CATTI考试实务部分可以携带英汉汉英辞典各一部)。

  本辞典适合群体:英语专业各种考试、考研英语考试、英语翻译资格考试、翻译工作者。

  5、《高级英汉百科图解词典》(外研社2005年9月第一版)

  精美,令人爱不释手,口译工作者必备的案头工具书,同样也适合英语狂热爱好者,以及准备出国的同学。 

  6、《牛津英语搭配辞典》(外研社2003年7月第一版,英文原版)

  大家平常在写英文文章的时候,会遇到词语搭配的问题,经常会没有把握:”到底这两个词可不可以搭配啊?“查一查这本辞典问题基本可以解决。去年,外研社又出了一本期姐妹版,《牛津英语搭配辞典》(英汉双解版)。

  本辞典适合群体:所有的英语学习者,所有的有志写出说出地道标准英语的朋友。

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  英语图片文章                                          more>>