10.Sure as hell was.

　　绝对可信，铁板定钉了，敢以人格担保的可信，就是这种感觉。

　　11.Ain't I going to be me?

　　我不能成为我自己么，真实的，本色的自我?

　　12.Nobody gives a horse's shit who you are,puss ball.

　　没人在乎你是谁，女里女气的男人，明显的骂人的话。

　　13.Get your maggoty ass on the bus.

　　滚到车上来!

　　14.That is the outstanding answer I've ever heard.

　　夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上。

　　15.Just like that ,she was gone.

　　就这样，她走了。阿甘一生最爱的人走了，不知该说什么，一切仅在不言之中，阿甘有一点点的心酸，有一点点的无奈。但是更多的一种感觉是:上帝的存在。

　　16.I do not know much about it ,but I think some of America's best young men served in this war.

　　阿甘对战争不了解，但他知道美国的新鲜血液都战死在越南的战场了。

　　17.A little of stinging rain,and big old fat rain.

　　牛毛细雨，瓢泊大雨

　　18.There ain’t something you can find just around the corner.

　　形容很不容易找到的东西。

　　19.The secret to this game is ,no matter what happens ,never ,ever take your eye off the ball.

　　为了表达“永远”的口气，口语中要每句说得很清楚

　　20.Nothing just happens,it's all part of a plan.

　　没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。宿命论!

上一页  [1] [2] [3] 下一页