|
It's famous for bargains 以廉价拍卖闻名
You can't miss it.
Don't miss it.
What's it famous for?
It's famous for bargains on clothes.
你可别错过了。
别错过了。
它以什么闻名?
以衣服廉价拍卖闻名。
解说：
“有名的地方”(famous place)在美式英语中，越来越多使用point of interest这个语句，问人是以什么闻名时则使用What's it famous for?这种惯用句。
“具有看一眼的价值。”或“先看一眼也好。”都可直译成It's worth a look.而且是道地的英语。“是个不可错过的地方。”可以说It's a must.“看一次就够了。”这一句，可以很简短的英语It's a once over.来表达。
I'm going to Los Angeles 我要去洛杉矶
I'm going to Los Angeles我要去洛杉矶
My destination is New York.
I'll stop off at Los Angeles.
May I have a coke?
May I have some coffee?
我的目的地是纽约。
我将顺道停留洛杉矶。
我可以要杯可口可乐吗?
可否给我些咖啡?
解说：
My destination is Los Angeles.或是The destination is Los Angeles.都是很好的英语。在夏威夷和加州有很多说华语的华裔美人，所以应常会使用到“谁会说华语?”(Anyone who speaks Chinese?)这种表现法。
在飞机上向服务员有所请求时，May I have是最高雅的形式。“请给我可口可乐。”(May I have a coke?)“我可以要些橘子水吗?”(May I have some orange juice?)
【已有很多网友发表了看法，点击参与讨论】【对英语不懂，点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|