由于中西文化的差别，很多用语不能按照字面的意思来理解。

下面我们要学习的这个俚语就是个例子

美国俚语中有这么一句话：

What's cooking?

如果按照字面意思来理解，我们会理解成为cooking就是煮饭嘛

可是在口语当中，What's cooking?跟煮饭一点关系都没有

下面方向标和大家一起来看看具体的用法：

我在一家指甲美容店工作.许多顾客定期到店里来修指甲,做美容.

由于经常光顾,老顾客和修指甲的小姐们彼此都认识,常常边修指甲边聊天.一天,一位老顾客进店来.

她一边脱外套,一边向一个经常为她修指甲的小姐打招呼"Hello, How are you? What's cooking?"

这位小姐的英文有限.

她回答"No, I am not cooking, My mom is cooking"那位老顾客顿时一头雾水,尴尬地不知如何往下再问.

其实,"What's cooking?"是一句英文俚语.

意思相当于我们中文里面的：怎么样?在忙什么呢?

问话的人并非真的要知道你在"烧"什么.

我见这个小姐的误解使得那位顾客不知所措,赶紧趋前和她搭话,一解当时的尴尬局面.

通过以上的讲解，相信大家又多学习了一个习语，接下来方向标每日英语会继续为大家带来一些常见的俚语，请继续关注！