|
“八卦”是中国古代的基本哲学概念，反映了古人对现实世界的朴素认识，英语可以把它翻译为the eight trigrams或the eight hexagrams。例如：
the eight trigrams are a set of symbolic signs created in ancient china.
“八卦”是中国古代创造的一套有象征意义的符号。
然而现在，当我们提起“八卦”一词时，往往指“闲言碎语”或“流言蜚语”，英语可翻译为gossip。例如：
don’t believe the gossip you hear from the blogger.
八卦小常识：我国古代的一套有象征意义的符号。
用“一”代表阳，用“--”代表阴，用三个这样的符号，组成八种形式，叫做八卦。
每一卦形代表一定的事物。乾代表天，坤代表地，坎代表水，离代表火，震代表雷，艮(gèn)代表山，巽(xùn)代表风，兑代表泽。
八卦互相搭配又得到六十四卦，用来象征各种自然现象和人事现象。在中医中，八卦指围绕掌心周围八个穴位的总称。
在娱乐圈中，八卦是指非正式的，小道消息或者新闻，通常是某个明星的隐私等（由gossip：闲话，聊天；流言蜚语引申而来）。 【已有很多网友发表了看法，点击参与讨论】【对英语不懂，点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|