This is Halloween
【歌曲介绍】:"This is Halloween" 是一首来自于2006年十月发行的"The Nightmare Before Christmas"原声中的翻唱歌曲。主唱marilyn manson也许是90年代继nirvana之后,最具时代感召力的乐队。这位美国的邪教使者,痴迷于恶魔力量的感召,将丑恶在音乐中一再夸张放大,并采用了一种时尚的折衷手法,巧妙地将后grunge的虚无主义以及哥特音乐的腐尸气息与流行音乐的煽情元素结合在一起,制造出了90年代中后期最具魔鬼魅力的摇滚乐。
[SHADOW] Boys and girls of every age Wouldn't you like to see something strange?
[SIAMESE SHADOW] Come with us and you will see This, our town of Halloween
[PUMPKIN PATCH CHORUS] This is Halloween, this is Halloween Pumpkins scream in the dead of night
[GHOSTS] This is Halloween, everybody make a scene Trick or treat till the neighbors gonna die of fright It's our town, everybody scream In this town of Halloween
[CREATURE UNDER THE BED] I am the one hiding under your bed Teeth ground sharp and eyes glowing red
[MAN UNDER THE STAIRS] I am the one hiding under yours stairs Fingers like snakes and spiders in my hair
[CORPSE CHORUS] This is Halloween, this is Halloween
[VAMPIRES] Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! In this town we call home Everyone hail to the pumpkin song
[MAYOR] In this town, don't we love it now? Everybody's waiting for the next surprise
[CORPSE CHORUS] Round that corner, man hiding in the trash cam Something's waiting no to pounce, and how you'll...
[HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF & MELTING MAN] Scream! This is Halloween Red 'n' black, slimy green
[WEREWOLF] Aren't you scared?
[WITCHES] Well, that's just fine Say it once, say it twice Take a chance and roll the dice Ride with the moon in the dead of night
[HANGING TREE] Everybody scream, everbody scream
[HANGED MEN] In our town of Halloween!
[CLOWN] I am the clown with the tear-away face Here in a flash and gone without a trace
[SECOND GHOUL] I am the "who" when you call, "Who's there?" I am the wind blowing through your hair
[OOGIE BOOGIE SHADOW] I am the shadow on the moon at night Filling your dreams to the brim with fright
[CORPSE CHORUS] This is Halloween, this is Halloween Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
[CHILD CORPSE TRIO] Tender lumplings everywhere Life's no fun without a good scare
[PARENT CORPSES] That's our job, but we're not mean In our town of Halloween
[CORPSE CHORUS] In this town
[MAYOR] Don't we love it now?
[CORPSE CHORUS] Skeleton Jack might catch you in the back And scream like a banshee Make you jump out of your skin This is Halloween, everyone scream Wont' ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin patch Everyone hail to the Pumpkin King
[EVERYONE] This is Halloween, this is Halloween Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
[CORPSE CHILD TRIO] In this town we call home Everyone hail to the pumpkin song
[EVERYONE] La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]
【备注】:地狱的狂欢景象始终压迫着听者的神经。机械单调的鼓击,死亡金属阴暗凝重的和弦段落,将死亡的氛围渲染得淋漓尽致。marilyn manson用地狱恶魔般的嗓音歌颂着撒旦的复活。在歌曲中犹如群魔狂舞般诡异的节奏,加上manson嗜血一样的咆哮,描绘了一幅世纪末的恶魔盛宴图。不要怀疑为什么会有那么多的青年如飞蛾扑火般将他奉为自己的图腾,在这个所谓的网络时代中,也许上帝早已死了,撒旦将会降临世间去接管这些麻木而自甘堕落的灵魂。这是一朵盛开在腐尸堆中、扎根于尸体并吸收腐烂物而长成的美艳却带有利刃的滴血玫瑰,音乐仿佛流动着远古墓穴的腐败气息。这是曼森舞动的白骨大旗……
不过,于我一般简单的人,忘记这背后的一切,单单在这个特殊的日子里,狂欢吧!
【万圣节常用词语】:
面具 —— mask 南瓜灯 —— Jack-o'-lantern
蝙蝠 —— Bat 猫头鹰 —— owl
小妖精 —— goblin 黑猫 —— black cats
鬼,幽灵 —— ghost 吸血鬼 —— vampire
狼人 —— werewolf 蜘蛛 —— spider
骷髅 —— skeleton 女巫 —— witch
怪兽 —— monster 僵尸 —— zombie
雪人 —— snowman 木乃伊 —— mummy
盗尸者 —— ghoul 食人者 —— cannibal
【推荐电影资源】:《Halloween》 是2007年不可错过的好莱坞恐怖电影,是累计9部、长达27年历史的《万圣节》系列之一,对此有爱好的朋友可以搜索一下欣赏一下。
【已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|