加拿大魁北克乐队Simpla Plan的这首新单曲《Jet Lag》之前我们已经介绍过：在此。不过之前介绍的是这首歌的全英文、与英国女歌手Natasha Bedingfield合唱的版本。与此同时，这首歌的法语版是和蒙特利尔歌手Marie-Mai合唱。今天小编要推荐的是Simpla Plan与中国“跨界式”女艺人查可欣一同合作的中英文版本！外国大牌乐队与中国新生代艺人的中西合璧演绎还不多见，不如一起来听听看这中西文化碰撞中的美吧！

查可欣

集电台DJ、创作歌手、双语主持人、舞台剧演员、励志演讲家、新锐作家等身份于一身。广泛涉猎娱乐圈各个领域。中、英文俱佳并用双语创作，是国内目前高品质的双语主持人之一。曾先后在中国美国主持多个电台节目，目前个人品牌栏目《音乐爱查堆儿》每晚11点在FM91.5播出，同时推出网络视频版。2010年出版个人全创作概念专辑《THE LAST RADIO SHOW》，出版三本书。2011年登上话剧舞台主演惊悚爱情剧《吉祥公寓1802》，同年12月和加拿大著名乐队Simple Plan推出中英文合唱歌曲《Jet Lag》，成为第一位和欧美主流乐队合唱的中国唱作人。

歌词：

What time is it where you are?
好想听你的声音
Back at home you feel so far
现在的你在哪里
It's gettin’ lonely livin’ upside down
I don't even wanna be in this town
Tryin' to figure out the time zones makin' me crazy

You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
当你入睡 我就醒来
我承受不了对你的思念
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged

闭上眼看到你的脸
Five more days and I'll be home
已经算不清时间
I hate the thought of you alone
让自己忙得没空隙
否则脑袋里面都是你
Tryin' to figure out the time zones makin’ me crazy

You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
当你入睡 我就醒来
我承受不了对你的思念
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Is so jet lagged

I miss you so bad
我每天想你
I miss you so bad
我特别想你
I miss you so bad
我多想和你一起
I miss you so bad
看每个太阳升起
I miss you so bad
Turn the hour hand back to when you were holding me.
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss when you say good morning
But it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Is so jetlagged
Is so jetlagged