您现在的位置: 方向标英语网 >> 英文小说 >> 世界名著 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

呼啸山庄英文版(Wuthering Heights)第二十六章

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2009-4-16 【我来说两句

Summer was already past its prime, when Edgar reluctantly yielded his assent to their entreaties, and Catherine and I set out on our first ride to join her cousin. It was a close, sultry day: devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain; and our place of meeting had been fixed at the guide-stone, by the crossroads. On arriving there, however, a little herd-boy, dispatched as a messenger, told us that:

`Maister Linton wer just ut this side th' Heights: and he'd be mitch obleeged to us to gang on a bit farther.'

`Then Master Linton has forgot the first injunction of his uncle,' I observed: `he bid us keep on the Grange land, and here we are off at once.'

`Well, we'll turn our horses' heads round, when we reach him,' answered my companion, `our excursion shall lie towards home.'

But when we reached him, and that was scarcely a quarter of a mile from his own door, we found he had no horse; and we were forced to dismount, and leave ours to graze. He lay on the heath, awaiting our approach, and did not rise till we came within a few yards. Then he walked so feebly, and looked so pale, that I immediately exclaimed:

`Why, Master Heathcliff, you are not fit for enjoying a ramble, this morning. How ill you do look!'

Catherine surveyed him with grief and astonishment; and changed the ejaculation of joy on her lips, to one of alarm; and the congratulation on their long-postponed meeting, to an anxious inquiry, whether he were worse than usual?

`No--better--better!' he panted, trembling, and retaining her hand as if he needed its support, while his large blue eyes wandered timidly over her; the hollowness round them transforming to haggard wildness the languid expression they once possessed.

`But you have been worse,' persisted his cousin; `worse than when I saw you last; you are thinner, and--

`I'm tired,' he interrupted hurriedly. `It is too hot for walking, let us rest here. And, in the morning, I often feel sick--papa says I grow so fast.'

Badly satisfied, Cathy sat down, and he reclined beside her.

`This is something like your paradise,' said she, making an effort at cheerfulness. `You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest? This is surely yours, only there are clouds: but then they are so soft and mellow: it is nicer than sunshine. Next week, if you can, we'll ride down to the Grange Park, and try mine.'

 

[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一个文章:
  • 下一个文章:
  •  英语图片文章                                          more>>