您现在的位置: 方向标英语网 >> 英文小说 >> 世界名著 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

呼啸山庄英文版(Wuthering Heights)第七章

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2009-4-18 【我来说两句

n she did come Heathcliff came with her, and she insisted that I should take him into the kitchen, as my fellow-servant had gone to a neighbour's to be removed from the sound of our `devil's psalmody', as it pleased him to call it. I told them I intended by no means to encourage their tricks; but as the prisoner had never broken his fast since yesterday's dinner, I would wink at his cheating Mr Hindley that once. He went down; I set him a stool by the fire, and offered him a quantity of good things; but he was sick and could eat little, and my attempts to entertain him were thrown away. He leant his two elbows on his knees, and his chin on his hands, and remained wrapt in dumb meditation. On my inquiring the subject of his thoughts, he answered gravely:

`I'm trying to settle how I shall pay Hindley back. I don't care how long I wait, if I can only do it at last. I hope he will not die before I do!'

`For shame, Heathcliff!' said I. `It is for God to punish wicked people; we should learn to forgive.'

`No, God won't have the satisfaction that I shall,' he returned. `I only wish I knew the best way! Let me alone, and I'll plan it out: while I'm thinking of that I don't feel pain.'

But, Mr Lockwood, I forget these tales cannot divert you. I'm annoyed how I should dream of chattering on at such a rate; and your gruel cold, and you nodding for bed! I could have told Heathcliffs history, all that you need hear, in half a dozen words.

Thus interrupting herself, the housekeeper rose, arid proceeded to lay aside her sewing; but I felt incapable of moving from the hearth, and I was very far from nodding. `Sit still, Mrs Dean,' I cried, `do sit still, another half-hour! You've done just right to tell the story leisurely. That is the method I like; and you must finish it in the same style. I am interested in every character you have mentioned, more or less.'

`The clock is on the stroke of eleven, sir.'

`No matter--I'm not accustomed to go to bed in the long hours. One or two is early enough for a person who lies till ten.'

`You shouldn't lie till ten. There's the very prime of the morning gone long before that time. A person who has not done one half his day's work by ten o'clock, runs a chance of leaving the other half undone.'

`Nevertheless, Mrs Dean, resume your chair; because to morrow I intend lengthening the night till afternoon. I prognosticate for myself an obstinate cold, at least.'

`I hope not, sir. Well, you must allow me to leap over some three years; during that space Mrs Earnshaw---'

`No, no, I'll allow nothing of the sort! Are you acquainted with the mood of mind in which, if you were seated alone, and the cat licking its kitten on the rug before you, you would watch the operation so intently that puss's neglect of one ear would put you seriously out of temper?'

`A terribly lazy mood, I should say.'

`On the contrary, a tiresomely active one. It is mine, at present; and, therefore, continue minutely. I perceive that people in these regions acquire over people in towns the value that the spider in a dungeon does over a spider in a cottage, to their various occupants; and yet the deepened attraction is not entirely owing to the situation of the looker-on. They do live more in earnest, more in themselves, and less in surface change, and frivolous external things. I could fancy a love for life here almost possible; and I was

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一个文章:
  • 下一个文章:
  •  英语图片文章                                          more>>