It’s dark, now, and I am very tired. I love you, always. Time is nothing.
　　Henry

　　1. crusty [5krQstI] adj. 有硬壳的,硬的
　　2. hourglass [5aJE^lB:s] n. 沙漏
　　3. buoy [bCI] vt. 使浮起,支撑
　　4. Alicia:爱丽西亚,克莱尔的妹妹
　　5. duration [djuE5reIFEn] n. 持续,持久
　　6. out-and-out [5autEnd5aut] adj. 完全的,彻底的
　　7. unambiguous [7QnAm5bI^juEs] adj. 不含糊的,明确的
　　8. goblin [5^CblIn] n. 小妖精
　　9. Odysseus:奥德修斯,古希腊荷马所作史诗《奥德赛》中的主人公,伊塞卡国王,特洛伊战争领袖之一,曾献木马计,使希腊军获胜。
　　10. buffet [5bQfIt] vt. 打击,冲击
　　11. Alba:爱尔芭,克莱尔和亨利的女儿
　　12. eat up:吞噬;困扰
　　13. unencumbered [7QnIn5kQmbEd] adj. 没有阻碍的,不受妨碍的
　　14. superstitiously [7sju:pE5stIFEslI] adv. 迷信地,受迷信思想支配地
　　15. Kendrick:肯德里克,亨利的医生,他是遗传学专家、哲学家。
　　16. galosh [^E5lCF] n. [常用复]橡胶套鞋
　　17. cardigan sweater:开襟羊毛衫
　　
　　作品赏析
　　荷马史诗《奥德赛》(Odyssey)塑造了西方文学中最为著名的等待者的形象——古希腊英雄奥德修斯的妻子帕涅罗帕。奥德修斯参加特洛伊之战,又历经海上冒险,被迫离乡20年。在这20年的时间里,妻子帕涅罗帕日日眺望,夜夜等待。在《时间旅行者的妻子》中,女主人公克莱尔同样是一位帕涅罗帕式的女子,她也在苦苦等待丈夫的归来,不过,她的等待是由一次又一次重逢之间的长长短短的分离组成,因为她有一重特殊的身份——她是一名时间旅行者的妻子。
　　记得少年时看科幻电影,对影片里的时间旅行者艳羡不已,时时幻想着自己有一天能拥有这样的异能,在不同的年代中驰骋:可以去看看未来的世界,与未来的自己相遇;也可以回到无忧的童年,重温儿时纯净的快乐。然而,如果我们询问《时间旅行者的妻子》中的男主人公亨利的话,或许他最希望的就是上天能够收回他的异能,让他做一个平凡的男人,扎根在庸常琐碎的生活中,分分秒秒都陪伴在妻子克莱尔身边。可惜的是亨利患有“慢性时间错位症”,注定无法像平凡人一样走完一生。他的身体随时会摆脱意志的控制,进入某个过去或者是未来的时空。他无法选择自己时空旅行的目的地,更无法决定他能够在那里逗留多久。他只能被动地在时间里漂泊,一次又一次与克莱尔相遇,却一次又一次不得不与她分离。
　　由于亨利的异能,他和克莱尔初次相遇的时候,克莱尔才刚刚六岁。亨利以36岁的年纪时空旅行回到了22年前。对于克莱尔来说,这是一个陌生而危险的男人。误入新空间的亨利衣不蔽体,形象狼狈。对于亨利,他却早已知道,在未来,他们两个人将会成为夫妻。这个穿着背心裙、用警惕的眼神打量着他的小女孩,将成为他生命中最为重要的一员。为此,亨利小心呵护着克莱尔的成长,并不敢直接袒露他的身份,只是在来来回回的时空旅行中,珍惜每次回到少女时代的克莱尔身边的机会,慢慢地让她接受他,在她心头植下他的影子。
　　在时间主轴上,克莱尔在20岁时与28岁的亨利正式相遇,三年后,他们缔结婚约。是亨利跳脱主线的时间旅行成就了这段奇缘,让茫茫人海中两个素昧平生的人以如此不平凡的方式邂逅。亨利是幸福的,他可以回到过去,为自己定下未来终生相携的伴侣。亨利同时也是不幸的,无论他多么渴望与克莱尔长相厮守,却只能眼睁睁看着自己在克莱尔生活的时空中一次又一次被带走,伴随着身体的剧痛而隐形、消失,醒来倒在陌生的街头。相爱后,亨利的每一次时间旅行对克莱尔来说都是一次锥心的折磨。克莱尔不知道亨利会何时归来,又会何时离去。她的人生是周而复始的等待,等待他每一次旅行后的归航。