9. take a dump 上大号

　　A: Would you mind closing the door? I'm trying to take a dump here.

　　A: 你可不可以把门关起来呢? 我正在上大号。

　　B: Well, learn to lock the door next time.

　　B: 那么下次学会把门锁起来吧!

　　"dump" 是“丢掉”的意思, “丢”什么不必我解释了吧?

　　“我要上厕所”(大小号都一样) 可以说 "I need to use the restroom." 或简单地说 "I need to go."。

　　赵晴注: dump也有垃圾堆的意思. 你可以说, I can't believe you actually live here! It is a dump! --你住的地方真烂. 但是, take a dump是一种比较粗俗的说法, 一般男性多用. 通常大家会说 #1 或者 #2, 跟我们的说法一样.

　　想去上厕所, 你可以说, mother nature is calling.或者说的文雅一点--I am going to use the facility. facility 这里指的就是restroom. 在别人家里, 你通常会问, may I use the bathroom? bathroom这里就是厕所的意思

　　10. crank up 把声量调大

　　A: Hey! The volume is too low. Why don't you crank it up some?

　　A: 嘿! 这声量太小了。你把它调大一点好吗?

　　B: No problem.

　　B: 没问题。

　　这里的“声量调大”也可以说 "turn it up"。意思是一样的。

　　cranky 则是形容人暴躁、易生气。如: "Why are you so cranky today? Something happened?" 你今天怎么这么容易生气? 发生什么事了吗?

　　赵晴注: 和cranky同义的词是grumpy. I am being grumpy because I didn't sleep well last night.

　　11. Shoot! 说吧!

　　A: I've got a question for you.

　　A: 我想请问你一个问题。

　　B: Shoot!

　　B: 说吧!

　　"Shoot!" 除了当“说吧!”外, 很多女孩子也用它来代替 "Shit!", 因为觉得后者听起来不雅。

　　12. Give it a shot! 试试看!

　　A: It would be so cool if I can win this contest. I don't think I'm good enough, though.

　　A: 要是我可以赢了这项比赛的话会有多好。但我不认为自己够好。

　　B: Give it a shot! You'll never know.

　　B: 试试看啊! 没试怎么会知道!

　　"cool" 是“很棒”的意思。 "You'll never know." 是“你不知道(会怎么样”的意思。

　　赵晴注: 要想说, 我知道这个可能没戏...你可以说, I know it is a long shot, but I would still like to give it a try. 你起草了一份计划书, 发给项目组里面的同事请他们帮忙修改, 你可以说, this is my first shot at the project proposal, please feel free to edit as you see fit. 你也可以说, this is my first stab. Stab是桶一刀子的意思, 放在这里就变成my first try.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页