Pillar of society ( 社会栋梁 )

Pillar 是柱子或横梁，有「有支持着」的意思，而 Pillar of society 中的 Pillar 含有「支柱」的意思，整句成语解作「社会支柱 / 栋梁」，是说一些对社会有贡献的人，你可联想到一个社会没有了支柱，便会崩溃。故此，Pillar of society 对我们是很重要的！
看看此例句： “ We must nurture the children well because they are the pillars of society in future. “ （孩子是社会未来之栋梁，我们必须好好培养他们成长。）
各位朋友，你们日后想成为 Pillar of society 吗？做到与否也不要紧，最紧要是尽力做好自己的本份呢！

相 关 成 语 --- Prominent member
要成为社会的栋梁必须是一位出色的社会成员 --- Prominent member，如：“ The Chief Executive is the most prominent member in Hong Kong. “ （行政特别区首长是本港最出色及最重要的人。）

翻 译 练 习
请用「Pillar of society」把这句 Frank 希望有一天将成为社会的栋梁，故此他现在十分努力学习。 翻译成英文。

Frank wants to be the pillar of society one day, so he works very hard in his studies now.

Blow one’s own trumpet 字面解作「吹喇叭」，但其实是指某人在向别人炫耀自己、称赞自己，便可说 “ He likes blowing his own trumpet. “
要公开赞扬自己，有时是会怀着某些目的，看这例句： “ He blows his own trumpet on his community services to strive for more votes on the polling day. “ （他公开赞扬自己对社区所做过的工作，是为了在选举日争取更多选票。）
通常，用上这句成语的时候也是带贬意的。
Blow one’s horn 与上述的意思均一样，都是解作吹嘘、炫耀。说回正面一点，如果我们想公开赞赏某人，可以用 Praise someone publicly （公開），赞赏别人始终也是较自己赞自己好！

相 关 成 语 --- Praise the goods one sells
这句成语的字面意思就是指「称赞自己所卖的货物」，亦与 Blow one’s own trumpet 的意思十分相近。而中国人所说的俗语「王婆卖瓜，自卖自夸」，也就是这个意思了。

翻 译 练 习
请用「Blow one’s own trumpet」把这句 她时常向别人赞扬自己的儿子很聪明。 翻译成英文。