从字面看Spend money like water 不难猜到它的真正意思，就是：用钱如倒水般，即是指肆意挥霍。这些人消费不会考虑货品的价格、质素或款式，所以很快便会把钱用光。

看以下例句： “ David, you should not spend money like water. Please spend more wisely. “ （David，不要用钱像倒水般，请你精明一点吧！）

有些人总爱把金钱任意挥霍，却不知道他身无分文时，到时有多苦就只有自己才知道。A light purse is a heavy curse，意思是「为人无钱处处难」，所以，我们要谨慎处理自己的钱财啊！

相 关 成 语 --- Throw good money after bad
挥金如土的人是把钱花在自己喜欢的东西，但若某人要 Throw good money after bad，即是说，那人一样花了很多钱，但那笔钱是用来赔偿或挽救危机的，例如因投资失当而要花钱作出补救。

翻 译 练 习
请用「Spend money like water」把这句 每逢 Mary 心情欠佳时，她总会疯狂购物，用钱如倒水般。 翻译成英文。

参考答案：Mary will go crazy shopping and spend money like water when she is in a bad temper.

Eyes are bigger than stomach ( 眼阔肚窄 )

生动的成语特别能勺起大家的求知欲，就如 Eyes are bigger than stomach / belly，把它直译过来，就是「眼睛比胃 / 肚子还要大」，想起也觉得很有趣！很多朋友也喜欢出外吃饭，一点菜时便好象饿鬼一般，但实际上吃不了那么多，这个情况就是我们俗语所说的「眼阔肚窄」。
看此例句： “ They ordered lots of food but they could not finish all. Their eyes are bigger than their stomach. “ （他们点了很多菜，但是又吃不下所有食物。他们真的眼阔肚窄！）
點了那麼多食物，你猜自己是 Big eater 吗？Big eater 者，大胃王也。

相 关 成 语 --- Finish up
我们每次用膳时，最好把所有食物吃光，这才不会浪费，Finish up 就是把食物吃光的意思。例如：“ Mum, I have finished up my rice. I must leave now! “（妈妈，我已经吃完饭，我现在便要离开了！）

翻 译 练 习
请用「Eyes are bigger than stomach」把这句 我们叫母亲为派对准备食物，多得我们吃不下，我们真的是眼阔肚窄呢！ 翻译成英文。

参考答案：We asked mother to prepare food for the party, but we couldn’t finish them all. Our eyes were bigger than our stomach.