蜜蜂一直给人的印象是勤劳、忙碌的。当我们形容别人为As busy as a bee的时候，也就是指对方工作勤奋，努力不懈，有如蜜蜂一样忙碌。

在香港，工作忙碌是件很平常的事，特别是在一些商业机构（commercial sectors）中各人都为了赚钱而要马不停蹄的工作。

如果你已经忙得不可开交时，你的同事还想找你讨论公事，此时你可对他说： “ I am as busy as a bee right now, shall we discuss it tomorrow? “ 对方当然会明白你是何等的忙碌呢！

相 关 成 语 --- All work and no play
这是指人的工作繁忙，一直只在埋头工作或学习，没有时间玩耍。例如：” All work and no play makes a boring person. “可见，只是工作，而不休息 / 玩耍会令人变得沉闷，大家可要小心，不要变呆子呢！

翻 译 练 习
请用「As busy as a bee」把这句 在这间保险公司内，每一个人都忙碌不堪，因为大家都想争取更多的顾客。 翻译成英文。

参考答案：Everyone works as busy as a bee in this insurance company. They hope to get as many client as possible.

Work hand in hand ( 工作齐心 )

Hand in hand，即手牵手。
情侣走在一起时，就会手牵手，如 ” The couple walks hand in hand. “可是，如果把这句词组用在工作（Work）的范畴上，意思又会变成甚么呢？
如果你是一间公司的雇主，你最希望见到的当然是所投资的都会有所回报，但要做到这一步，首先雇员必须齐心工作，上下工作，上下一心，才会事成。英文成语 Work hand in hand 就是解释为「工作齐心」的意思。

相 关 成 语 --- Do / Work wonders
若然每個員工也會這樣齊心的工作，效果仍然會很出色。要把「做得出色 / 成功」，英文可說成 Do / Work wonders。例如： “ The painter did wonders with this room. “ （油漆工人把這間房子裝修得很漂亮。）

翻 译 练 习
请用「work hand in hand」把这句 这些职员永远都是那么齐心工作，为这间公司营造了一种团结的精神。 翻译成英文。

参考答案：The staff members always work hand in hand and create a good team spirit in this company.