3月7日杨洁篪外长在新闻发布会上回答问题时提及了不少当下国际事务中的关键点，希望同学们及时积累这些热点词汇，再想想，如果自己是现场口译，应该如何翻译这些词句？

2010年三月七日，杨洁篪外长的新闻发布会核心词汇：

入门级：
1.  哥本哈根会议 Copenhagen (climate) conference

2.  国际金融危机 international financial crisis

3.  国际格局 international situation (其实这里的“格局”不用很复杂，situation比pattern或configuration更直接)

4.  国际关系民主化 democratization of international relations

5.  气候变化 climate change

6.  能源资源安全 energy resources security

7.  公共卫生安全 public health security

8.  峰会外交 summit diplomacy

9.  世博外交 Expo diplomacy

10. 前所未有的机遇 unprecedented opportunities

11. 核心利益 core interests

12. 分歧和摩擦 differences and friction13. 战略互惠关系 strategic reciprocal relations

14. 区域融合 regional integration

15. 政治互信 political mutual trust

16. 务实合作 pragmatic cooperation

17. 匹兹堡峰会 Pittsburg Summit

18. G20机制  G20 mechanism

19. 贸易保护主义 trade protectionism

20.多哈回合谈判 Doha round negotiations