|
流动人口
transient population
绿地覆盖率
greenery coverage rate
绿化
greening up
马路菜场入室工程
the project to build indoor food market to accommodate street vegetable vendors
盲流和倒流人员
people who had blindly and reversely migrated from rural areas; transient from the countryside
门前三包
be responsible for general sanitation, green covering and keeping good social order in a designated area outside the unit building
民工潮
farmers' frenzied hunt for work in cities
棚户
shacks; family that live in shacks
全国卫生城市
National Hygienic City
热岛效应
tropical island effect
社会化服务体系
socialized service system; social service system
社区服务
community services
市政工程
municipal works; municipal engineering
县改市
country upgraded to city
县级市
country-level city
隐性就业
unregistered employment
隐性失业
recessive unemployment
隐性收入
invisible income; off-payroll income; side money
游乐场过山车
roller coaster
友好城市
sister city
再就业服务中心
re-employment service center
噪声治理
noise abatement
住房分配货币化进程
capitalization process of housing distribution/allocation
住宅小区
housing estate
自动柜员机
automatic teller machine (ATM)
自助银行
self-service bank
最低工资保障制度
minimum wage guarantee system
|