market在这里是“行情”的意思。

买方市场是有利于购买者的行情。

与之相对的是a seller’s market（卖方市场）。

　　A: Have you bought the house?

       你已买房子了吗？

　　B: I don’t know how to choose it. There are a lot of apartments on sale.

       我不知道该怎么办，那么多房子，眼都挑花了。

　　A: It is a buyer’s market, you know.

       现在是买方市场嘛！