您现在的位置: 方向标英语网 >> 行业英语 >> 奥运英语 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

奥运村厨师需过托福雅思 奥运大食堂里人人平等

作者:stephen    文章来源:文汇报    点击数:    更新时间:2008-8-11 【我来说两句

 

  既然吃本帮菜,当然就要突出本帮浓油赤酱的特色,而早在一个月前,亚洲大酒店就从上海和平饭店抽调了行政总厨抵达北京,准备菜式。昨天,记者从锦江府上海餐厅了解到,在这家餐厅中,最出名的就是水晶虾仁、蟹粉狮子头以及各类以鲍鱼、鱼翅为主料的烹饪菜式。

  一位酒店内的行政人向记者透露,7日晚间,阿罗约总统将抵达亚洲大酒店,由于当天抵达时间较晚,菲律宾方面要求的是晚间送餐服务,也就是将菜直接送入房间享用。而主要的招待宴会是预定在了今天晚上,也就是奥运会开幕式结束后的深夜12点左右。至于这一餐的内容主要就是以本帮菜为主的菜式,除了常见的鲍鱼、鱼翅外,本帮菜中的一些经典菜式也会在当天晚上亮相。

  奥运餐前,人人平等既然奥运菜很家常,“大腕”会不会有额外的加菜?据了解,在国家体育总局为奥运健儿设立的“奥运大食堂”内,奥运健儿都被统一对待,谁也不能搞任何特殊。

  “运动员并不是如外界想象的那样,每天都大鱼大肉、山珍海味、鲍鱼、鱼翅的,他们吃的都是家常菜,但是,这些菜都是根据营养需求为他们搭配出的均衡自助餐。”张冲说,奥运餐以安全营养为第一要务来抓,每道菜都必须遵守“三原则”,即低油、低脂、低盐。此外,菜品必须在西方也比较有名,且兼顾中外运动员的不同要求和口味,易操作和存放,可以大量生产。

  “例如,中国人吃排骨,喜欢剁成小块,有的人甚至喜欢越小越好,认为骨头汤煮得久才有味。老外不同,他们用刀叉,切得太小,‘叉’起来就不方便。因此,奥运村的烧排骨一般都会尽量剁得大一点。”消毒严格如同手术奥运餐的安全是所有人关注的焦点。据透露,为了确保万无一失,所有食物从原料到加工的各个环节,都有专人负责,严格保障生产安全,而实施得更严格的是对“人”的全面检查。

  张冲回忆,“在得知入选奥运厨师之后,免费疫苗就打了好多次,包括3次乙肝疫苗和1次流感疫苗。”这是所有想进入奥运村的厨师都必须经历的“考验”。

  其次,每次进入厨房都要进行检查。“现在,所有人选将进入奥运村的酒店,为了让厨师尽快适应,已经开始按照奥运的标准严格要求厨师。张冲所在的一家五星级酒店就是其中一家。

  “所有西餐厅厨师都‘有严格的规定’。首先,进入厨房之前,要消毒两次,并更换好统一的工作服、工作帽、工作鞋;在进入操作区之前则必须要洗手,且必须用专门配备的消毒液。”张冲笑称,对于这样的“繁文缛节”,有不少人开玩笑说就像外科大夫进行手术前的消毒要求。

  选拔考“炒土豆丝”“奥运很难得,很多年难遇的一次机会,每个人都很想参加,对此,我感到很荣幸。”张冲说。

  按照张冲的解释,为运动员们准备的西餐并无特殊的要求,只不过是注重各种身体所需元素的搭配。但中餐就不一样了,很讲究火候。为了能让各地的运动员都吃到适合自己口味的菜肴,从今年年初开始,北京奥组委便在全国范围内选拔为奥运服务的烹饪人员。“当时考查的第一个题目是‘炒土豆’。可别小看了这道菜,火候不到的话,容易做得太脆,也出不来土豆的香味。”“在奥运村,每道菜的烹饪都不可能由某一位厨师独自完成,即使是蒸米饭这样看似简单的烹饪工作也将由不同的人员按流程共同完成。”因此,团队合作显得尤为重要,张冲说。

  中外思维大碰撞“对于我们这些习惯了‘看火候,凭感觉烧菜’的中国厨师来说,这种‘看钟表,读温度计烧菜’的新规定还真得慢慢适应。”目前已经进入奥运村的厨师们深有感触。中国人写菜谱大多只是采用“盐少许”、“烧至9成熟”等一类用语,这与西方人以精确的称量、确定的分钟来计算的方式很不一样。在这个过程中,中外思维方式的差异就能够很容易感受到。 

上一页  [1] [2] 

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  英语图片文章                                          more>>