NDSi著名的免费软件《便携笔记》和日本当地百科站点Hatena合作以来，便受到了不少用户的好评，而另外一方面，NDSi主机美版、欧版等使用的同名软件《Flipnote》用户似乎也将有希望看见与Hatena合作而获得的对应服务了。

Hatena于不久前在其“便携笔记Hatena”站上开放了英语界面网页，在其网站（点击进入）上右上角的功能上可以发现切换语言的功能。虽然目前该功能仅对功能部分进行了英语化，不过据表示未来将可能会开展更多的对应功能。至于Hatena是否会和美国任天堂或者欧洲任天堂合作开展国际式的《便携笔记》服务，官方暂时还没有对应的情报。

《便携笔记》是任天堂配合NDSi主机推出后的一项免费服务，该服务中玩家可以通过NDSi商店进行该软件的免费下载使用。用户可以进行随时随地的笔记的同时，还能够发挥自己的创意进行各种有趣的创作，甚至包括简单的动画等等。在该服务推出不久后，日本任天堂和Hatena就展开了合作，令该服务扩展到了网页上，用户可以分别通过NDSi和IE浏览的方式进行投稿、评论等基础动作。该服务推出后在日本本地受到了极大的欢迎。