声线悦耳如行云似流水

  美国总统贝拉克·奥巴马的演讲语言生动、抑扬顿挫、慷慨激昂，出众的演讲才能不仅助他在政界崭露头角，更为他赢得众多“粉丝”。日本图书音像市场涌现多种以奥巴马演讲为蓝本的衍生产品，或作为背景“音乐”进入大街小巷，或作为学习材料进入英语课堂，在日本掀起一股奥巴马演讲热。

  鼓舞士气

  日本神奈川县绫濑市一家美容院内回荡着奥巴马的就职演讲。店长阪井诗子说，《奥巴马就职演讲》既鼓舞士气，又有助提高英语水平，是她现阶段最爱听的CD，因此她把店里的背景音乐也换成奥巴马的演讲。“所有客人都喜欢听，”美国《纽约时报》12日援引阪井的话报道。日本朝日出版社去年11月推出《奥巴马演讲集》，短短两个月内便售出40多万册。朝日出版社今年1月趁势出版《奥巴马就职演讲》光盘，销量已突破20万，成绩同样斐然。

  仿若音乐

  不过，不少消费者表示，他们虽然对英语知之甚少，有时基本听不懂奥巴马在讲什么，但依然为之所动，士气大增。

  “不少消费者寄来明信片表示，虽然他们不怎么懂英语，有时听完整篇演讲，他们只能听懂‘是的，我们能’一句，但他们仍然被深深打动，甚至热泪盈眶，”朝日出版社编辑山本友三说。山本分析说，奥巴马的声线悦耳和谐，演讲仿佛音乐般行云流水，演讲真挚感人，“就像一首好曲子，能在人心中产生激荡”。另外，演讲现场的观众也功不可没，观众的欢呼更将气氛推至高点，增加了演讲渲染力。

  雅俗共赏

  专家分析，与其他英语演讲者相比，奥巴马的演讲更简单易懂，因而备受青睐。沟通技巧专家二阶堂忠春说，大多数日本人英语水平有限，即使是英语专业的学生也不能完全理解纯正的英语演讲。“日本人感到最头疼的就是英语电影，如果剧中演员还口齿不清，那么他们就完全不知所云”。“但奥巴马发音清晰，语速较慢，因此他的演讲更容易让人听懂，”他说。二阶堂补充说，奥巴马的演讲选词多元，能雅俗共赏，一些精辟生词让英语达人叫绝，而基础小词的运用又有助初学者理解。     据新华社