还有第五名

　　陈家祠英文名

　　竟用拼音代替

　　在陈家祠景区周边，记者发现，除了那四个不同版本的英文译名外，在一块绿化养护管理责任公示牌上，中英文的对照中陈家祠绿化广场竟然被翻译为“chenjiaci square”，既舍去了绿化的翻译，同时将陈家祠直接用拼音代替。采取此类中英合璧的翻译方法确实叫人哭笑不得。

上一页  [1] [2] [3]