smartmouth

[美俚]能言善辩者；说话无礼，伤人的人

He keeps getting beaten up at school, because he’s a smartmouth.

他在学校总挨打，因为他说话好伤人。

注解：
smart指聪明的，敏锐的，mouth意为嘴，指代说话，a smartmouth喻指嘴巴灵巧，能言善辩者，也指讲无礼、武断的话伤人的人。

make the cheese more binding
[俗]弄糟

He had intended to help them. But unfortunately he made the cheese more binding.

他本来想帮他们，但是不幸的是把事情弄得更糟。

注解：
cheese意指乳酪，bind意指结合；

to make the cheese more binding系指使乳酪更加粘合在一起，喻指把事情弄糟。