no skin off my nose

[英语俚语]与我不相干，跟我无关

What he has done is no skin off my nose. I have to go my way and he has to go his.

他所做的事与我毫不相干。我走我的阳关道，他走他的独木桥。

注解：

skin指皮肤，nose指鼻子；

to be no skin off my nose指我的鼻子不会少一块皮，喻指发生的事情不相干，我对此毫不介意。

half under

[美俚]喝醉，半昏迷的

She was half under after drinking two bottles of beer.

喝了两瓶啤酒后，她醉了。

注解：

half意指半的，under意指在下的；

be half under系指半昏的，喻指喝醉的。