rest on one’s laurels 吃老本；坐享清福

太阳神阿波罗（Apollo）疯狂地爱上了河神的女儿达芙妮（Daphne），但达芙妮却并不爱他，她一见到阿波罗就赶紧逃跑，阿波罗就在后面紧追不舍，眼看就要追上了，情急之下，达芙妮祈求众神把她变成了一棵月桂树。

阿波罗痛苦异常，他抱着月桂树向达芙妮倾诉：“你虽然不能做我的妻子，但你可以做我的树，我将永远在头上配戴你这月桂的树枝。我还要让今后的凯旋队伍，戴上用你的树叶编成的花冠。我的头发将用不剪剃，而你的树叶也永不枯败。” 阿波罗把月桂树移到他的神庙旁，从此月桂树就成了他的圣树。

阿波罗还用月桂树枝编成冠冕戴在头上，以表达对达芙妮的怀念。在希腊语中，月桂树就以达芙妮（Daphne）的名字命称为Daphne；在英语里，月桂树称作laurel，是成功、胜利和荣誉的象征，所以，to win one’s laurels表示“获得荣誉、赢得声望”；to rest on one’s laurels表示“吃老本；坐享清福；躺在功劳簿上”。