歌曲介绍:了解Groove Coverage是从一首红遍全国的英文舞曲《God Is A Girl》开始的,这首歌曲网络下载量超过了数百万次,在网络热播及众多歌迷的热捧之下,该舞曲的创作者——Groove Coverage已经成为一支在中国拥有巨大影响力的舞曲组合.God is A Girl系2002年欧陆舞曲榜强劲黑马,问鼎冠军之作,勾魂女声加上猛烈撞击碎拍魔力再现。
它掀起的新音乐狂潮越发凶猛.期待它们有不断优秀的作品推出.
remembering me discover and see all over the world she's known as a girl to those who a free the mind shall be key forgotten as the past cause history will last
god is a girl wherever you are, do you believe it, can you recieve it? god is a girl whatever you say, do you believe it, can you recieve it? god is a girl however you live, do you believe it, can you recieve it? god is a girl she's only a girl, do you believe it, can you recieve it?
she wants to shine, forever in time, she is so driven, she's always mine cleanly and free, she wants you to be a part of the future, a girl like me there is a sky, illuminating us, someone is out there that we truly trust there is a rainbow for you and me a beautiful sunrise eternally
god is a girl wherever you are, do you believe it, can you recieve it? god is a girl whatever you say, do you believe it, can you recieve it? god is a girl however you live, do you believe it, can you recieve it? god is a girl she's only a girl, do you believe it, can you recieve it?
备注:“driven” 的意思是“被动的”、“被逼的”。
"a girl like me/there is a sky/illuminating us, someone is out there" 查阅了很多网站的中文译本,结果却看到把这段话翻译成“有一个女孩喜欢着我/天空照亮着我们,人们离开了这里"。笔者觉得很奇怪,故把自己心中所想与大家分享,欢迎大家指正。根据上下文,上帝就是那么一个平易近人似乎生活在我们中间的存在,所以,我认为,这段话的意思大概为“(上帝)就是像(你)我一样的女孩,她就是远处的那个人,指引着一片照亮我们的天空”。
每当想到一个拥有着女孩天性的god掌管着这个世界的法则,或蹙眉,或活泼,一颦一笑间,或许沧海桑田,不知您是不是也会觉得这个世界可爱了许多?也许她正迷茫,正无奈,正歪着自己的小脑袋在思索着我们人类的未来呢?或许目前的境遇是她一时的恶作剧也不一定哦。不过,请相信,正是因为喜爱,才会有游戏,呵呵,和我们的god一起温馨的享受我们的生活吧。
【已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|